您搜索了: points into (英语 - 希腊语)

we must take the following points into account.
Παρ' όλα αυτά θα θέσω μια ερώτηση.

it is better like that as we can take any points into consideration.
Είναι καλύτερος αυτός ο τρόπος δεδομένου ότι μπορούμε να λάβουμε υπόψη μας πολλά πράγματα.

negotiations on the current csf have taken all these points into account.
Κατά τη διαπραγμάτευση του τρέχοντος ΚΠΣ ελήφθησαν υπόψη όλα αυτά τα στοιχεία.

parliament has incorporated many other significant points into the text of the directive.
Πολλά άλλα σημαντικά στοιχεία ενσωματώθηκαν από το Κοινοβούλιο στο κείμενο της οδηγίας.

3.2.1 any assessment of andean integration should take two points into consideration.
3.2.1 Για την αξιολόγηση της ολοκλήρωσης των Άνδεων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη δύο στοιχεία.

i hope the commission will take such points into serious consideration when developing policy in the area.
Ελπίζω ότι η Επιτροπή θα λάβει σοβαρά υπόψη αυτά τα θέματα όταν θα αναπτύξει την πολιτική της στην περιοχή.

the council and parliament should now incorporate these three central points into a fully harmonised proposal.
Το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα πρέπει τώρα να ενσωματώσουν αυτές τις τρεις κεντρικής σημασίας παρατηρήσεις σε μια πλήρως εναρμονισμένη πρόταση.

please take these points into consideration. soon we will have another of these external policy matters to discuss.
Σχετικά με τα κίνητρα των συνεργατών: οι ευρωπαϊκές πολιτικές δεν μπορούν να εξαρτώνται από το αν ο επίτροπος van den broek θα μπορέσει ή όχι τελικά να δημιουργήσει κίνητρα εργασίας για τις γυναίκες και άνδρες συνεργάτες του, στην Γενική Διεύθυνση ΙΑ.

on the coasts, more and efficient entry points into european markets are needed, avoiding unnecessary traffic crossing europe.
Στις ακτές χρειάζονται περισσότερα και αποτελεσματικότερα σημεία εισόδου στις ευρωπαϊκές αγορές, ώστε να αποφεύγεται η περιττή κυκλοφοριακή ροή στην Ευρώπη.

representatives of the kosovo serbs, however, say they will reject any plan that amounts to turning the crossing points into a state border.
Ωστόσο, εκπρόσωποι των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου αναφέρουν πως θα απορρίψουν οποιοδήποτε σχέδιο ισοδυναμεί σε μεταστροφή των συνοριακών σημείων σε κρατικά σύνορα.

this puts us in an uncomfortable position when we come to debate certain amendments, such as those which propose incorporating some specific points into certain articles.
Αυτό μας φέρνει σε άβολη θέση τη στιγμή της συζήτησης ορισμένων τροπολογιών, όπως είναι εκείνες που προτείνουν τη συμπερίληψη συγκεκριμένων ειδικών θεμάτων στα άρθρα του παραρτήματος.

i wanted to slip this particular point into this debate.
Ήύελα να παρεμβάλω στη συζήτηση και το ιδιαίτερο αυτό ϋέμα.

i would ask the commission to take that point into consideration.
Θα ζητούσα από την Επιτροπή να λάβει αυτό το σημείο υπόψη της.

split the point into two parts and amend as follows:
Να χωριστεί το σημείο στα δύο και να τροποποιηθεί ως εξής:

will you be taking these very important points into account in your programme, and will you be promoting folk instruments by supporting this music? this is very important for the future!
Θα συμπεριλάβετε στο δικό σας πρόγραμμα κι αυτά τα πολύ σημαντικά σημεία, θα προωθήσετε και τα λαϊκά μουσικά όργανα, μέσα από την στήριξη αυτού του είδους μουσικής; Είναι κάτι που χρειαζόμαστε για το μέλλον!

i would, however, like to introduce one further point into the debate.
Όμως, υπάρχει ένα σημείο που θα ήθελα ακόμα να αναφέρω.

over the past two decades, traineeships have become an important entry point into the labour market for young people.
Κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες, οι περίοδοι πρακτικής άσκησης έχουν καταστεί σημαντική πύλη εισόδου στην αγορά εργασίας για τους νέους.

"tariffs for network users shall be set separately and independently per entry point into or exit point out of the transmission system.
«Τα τιμολόγια πρόσβασης για τους χρήστες δικτύου ορίζονται χωριστά και ανεξαρτήτως από κάθε σημείο εισόδου ή εξόδου του συστήματος μεταφοράς.

for iran, syria has long been its entry point into the israeli-palestinian conflict and other simmering conflicts in the middle east.
Για το Ιράν, η Συρία αποτελεί μακροχρόνια το σημείο εισόδου της στη σύγκρουση Ισραήλ-Παλαιστίνης και άλλων συγκρούσεων που "σιγοβράζουν" στη Μέση Ανατολή.

4.4.1 employment in retail is important and if often the entry point into the labour market for many young, low skilled or unskilled workers.
4.4.1 Η απασχόληση στον κλάδο του εμπορίου και της διανομής είναι σημαντική και αποτελεί συχνά την πύλη εισόδου στην αγορά εργασίας για πολλούς νέους εργαζόμενους με χαμηλή ή χωρίς ειδίκευση.