您搜索了: positive terms (英语 - 希腊语)

towards a "positive" system for eliminating unfair terms
Προς ένα « θετικό » σύστημα για την κατάργηση των καταχρηστικών ρητρών

ten member states indicated in unambiguous and positive terms their support.
Δέκα κράτη μέλη εξέφρασαν με σαφή και θετικό τρόπο την υποστήριξη τους.

modify the term "positive discrimination"
Να τροποποιηθεί ο όρος θετική διάκριση

the mid-term review was very positive.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση ήταν ιδιαιτέρως θετική.

i would also like to welcome in the most positive terms possible trans-european networks.
Θα ήθελα επίσης να καλωσορίσω με τους πιο θετικούς όρους τα πιθανά διευρωπαϊκά δίκτυα.

positive in the short term and neutral in the long term
θετική βραχυπρόθεσμα και ουδέτερη μακροπρόθεσμα

now, the eu has decided to play an active role in conflict prevention in africa. that is something i view in positive terms.
Τώρα η ΕΕ αποφάσισε να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην πρόληψη κρίσεων στην Αφρική, πράγμα που θεωρώ θετικό.

in general terms, one can say that the results were positive.
Σε γενικές γραμμές μπορεί να λεχθεί ότι ο απολογισμός της Διάσκεψης αυτής είναι θετικός.

the annual report is written in exclusively positive terms, there is nothing about the problems that reasonably arise in this type of activity.
Η ετήσια έκθεση είναι διατυπωμένη μόνον σε θετικό ύφος και δεν αναφέρεται τίποτε για τα προβλήματα που λογικά υπάρχουν σ' αυτού του είδους τις δραστηριότητες.

significant positive impact expected in the short, medium and long term.
Αναμένεται ότι θα υπάρξουν σημαντικές θετικές επιπτώσεις βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.

(the distance between terms becomes smaller than any positive rational.
(Η απόσταση μεταξύ των όρων γίνεται μικρότερη από οποιαδήποτε θετικό αριθμό.

finally, the court observed that the opinion of the french scientific authority was not drafted in sufficiently clear and positive terms to form the basis of a valid assessment.
Τέλος, πρέπει να παρατηρηθεί ότι η γνωμοδότηση της γαλλικής επιστημονικής αρχής δεν είναι διατυπωμένη με όρους τόσο σαφείς και θετικούς ώστε να μπορεί να αποτελέσει έγκυρη βάση εκτιμήσεως.

however, the medium-term (1999-2004) trend is positive.
Ωστόσο, η μεσοπρόθεσμη (1999-2004) τάση παραμένει θετική.

mr president, i would like to take this opportunity to sincerely thank you, minister, for choosing to speak about the enlargement in such positive terms and as an opportunity.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω επί τη ευκαιρία να ευχαριστήσω πραγματικά την κυρία υπουργό, επειδή επέλεξε να μιλήσει για τη διεύρυνση με τόσο θερμά λόγια και ως μια δυνατότητα.

by contrast, longer-term lending to non-financial corporations remained positive.
Αντιθέτως, η ροή των πιο μακροπρόθεσμων χορηγήσεων προς τις μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις παρέμεινε θετική.

strong positive effect on manufacturing investment, which typically requires longer-term horizons.
• στον καθορισμό των κοινών συμφερόντων και των τομέων πιθανών συγκρούσεων με τους κύριους ανταγωνιστές της'

a couple of weeks ago, during his visit to parliament, professor geoffrey sachs underlined how much influence, in positive terms, the use of unexploited land in africa would have on food prices.
Μερικές εβδομάδες πριν, κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Κοινοβούλιο, ο καθηγητής geoffrey sachs υπογράμμισε πόσο μεγάλη επιρροή θα είχε στις τιμές των τροφίμων, από θετική άποψη, η χρήση της ανεκμετάλλευτης γης στην Αφρική.

subject: informal european council meeting in ghent on the laeken declaration on wednesday, 4 july a representative of the belgian presidency of the eu spoke in positive terms of the role of constitutional regions in the process of european integration.
Θέμα: Ατυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Γάνδης για την Δήλωση του Λάκεν Την Τετάρτη 4 Ιουλίου, η βελγική Προεδρία της ΕΕ εκφράσθηκε θετικά για τον ρόλο των συνταγματικών περιφερειών στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

it is important that this procedure, which in the meantime has been christened the" tillich-mulder ' procedure, is also adopted by the commission and the council in equally positive terms.
Βαφτίστηκε εν τω μεταξύ διαδικασία tillich-mulder, και έχει σημασία να την αποδεχθούν η Επιτροπή και το Συμβούλιο το ίδιο θετικά όπως εμείς.

in this context, a resolution adopted by the acp-eu joint parliamentary assembly at its last meeting in libreville( gabon), ms bonino, should be emphasised in positive terms.
Σε αυτά τα συμφραζόμενα θα πρέπει, κυρία bonino, να εξαίρουμε την απόφαση της τελευταίας Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στη libreville της Γκαμπόν.