您搜索了: precepts (英语 - 希腊语)

these precepts should be followed.
Οι αρχές αυτές πρέπει να ακολουθηθούν.

lima declaration of guidelines on auditing precepts
Δήλωση της Λίμας για τις αρχές που διέπουν τους δημοσιονομικούς ελέγχους

the same precepts demand that interventions and regulations be balanced and considered.
Οι ίδιες αρχές απαιτούν ισορροπημένες και συνετές παρεμβάσεις και κανονισμούς.

harmonization in this area must be confined to the most important and most general precepts.
Μια εναρμόνιση μπορεί να έχει σαν στόχο μόνο τις σημαντικότερες και γενικό­τερες αρχές.

behold, i have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Ιδου, επεθυμησα τας εντολας σου ζωοποιησον με δια της δικαιοσυνης σου.

the general precepts of the law must be the yardstick against which its actions are judged.
Πρέπει λοιπόν να υπόκειται κι εκείνη στις γενικές αρχές δικαίου.

in the absence of any precepts it finds what it can in the iso standards or the codex alimentarius.
Ελλείψει θεωρίας, θα αναζητήσει ό, τι μπορεί στα πρότυπα iso ή στον codex alimentarius.

the quantities of sweeteners and the products in which they are used should be governed by two precepts :
Για τις επιτρεπόμενες ποσότητες πρόσθετων γλυκαντικών ουσιών και για τα προϊόντα στα οποία αυτές χρησιμοποιούνται θα πρέπει να ισχύουν δύο αρχές:

these precepts constitute the general framework behind the need for community intervention to tackle this specific problem.
Οι ως άνω επιταγές της Συνθήκης αποτελούν και το γενικό πλαίσιο που προσδιορίζει την αναγκαιότητα κοινοτικής παρέμβασης στην αντιμετώπιση του συγκεκριμένου προβλήματος.

these brutal and indiscriminate attacks upon defenceless civilians are wholly con­trary to the basic humanitarian precepts of inter­national law.
Οι άγριες αυτές επιθέσεις που στρέφονται αδιακρίτως εναντίον του αμάχου πληθυσμού είναι εντελώς αντίθετες προς τις στοιχει­ώδεις ανθρωπιστικές αρχές του διεθνούς δικαίου.

the origin of the evil is a neglect of the precepts and practices of christian wisdom, particularly a lack of love and compassion.
the origin of the evil is a neglect of the precepts and practices of christian wisdom, particularly a lack of love and compassion.

nevertheless, she seems to me far more a follower of the precepts of christianity than are her persecutors and tormentors.(...
Όπως και να ’χει, αυτή μου φαίνεται πολύ περισσότερο οπαδός των διδαγμάτων του Χριστιανισμού από τους ίδιους τους διώκτες και τους βασανιστές της.

in recent years, mevlana's philosophy -- with its mysticism, humanism, universalism, and ethical precepts -- have drawn more and more people.
Τα πρόσφατα χρόνια, η φιλοσοφία του Μεβλάνα -- με τον μυστικισμό, τον ανθρωπισμό, την καθολικότητα και τα ηθικά διδάγματα της -- έχει προσελκύσει όλο και περισσότερους ανθρώπους.

his precept surely holds true among nations as it does among individuals.
Το κήρυγμά του σαφώς ισχύει τόσο για τα έθνη όσο και για τα μεμονωμένα άτομα.