尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
presents legal value
从: 机器翻译 建议更好的译文 质量：
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
legal value
νομικό κύρος
最后更新： 2014-11-14 使用频率： 5 质量： 参考： IATE
to increase the legal value of these letters,2
(') Βλ. κατωτέρω αριθ. 69.
最后更新： 2014-02-06 使用频率： 2 质量： 参考： IATE
furthermore, this proposal is of very dubious legal value.
Εξάλλου, αυτή η πρόταση είναι νομικά αβάσιμη.
最后更新： 2012-03-22 使用频率： 5 质量： 参考： IATE
it will state that the two treaties have the same legal value.
Θα ορίζει ότι οι δύο Συνθήκες έχουν την ίδια νομική αξία.
最后更新： 2017-04-26 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
however, until now, only the paper version has legal value.
Ωστόσο, μέχρι τούδε, μόνον η έκδοση σε χαρτί έχει νομική ισχύ.
2007], which shall have the same legal value as the treaties.
2007], ο οποίος έχει το ίδιο νομικό κύρος με τις Συνθήκες.
it does not have any legal value and doesnot bind the commission in any way.
Το έγγραφο αυτό δεν έχεικαµία νοµική ισχύ και δεν δεσµεύει κατά κανένατρόpiο την Εpiιτροpiή.
legal value of documents and supporting documents issued in another member state
Νομική αξία των εγγράφων και των δικαιολογητικών που καταρτίζονται σε άλλο κράτος μέλος
最后更新： 2017-04-06 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
the protocols have the same legal value as the treaties of which they form an integral part.
Τα πρωτόκολλα έχουν την ίδια νομική αξία με τη Συνθήκη διότι αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της.
printer scale can only be set between 20 and 400%. please enter a legal value
Η κλίμακα εκτύπωσης μπορεί να ρυθμιστεί μόνο μεταξύ 20 και 400%. Παρακαλώ εισάγετε μία αποδεκτή τιμή
最后更新： 2013-02-08 使用频率： 2 质量： 参考： IATE
it therefore has no legal value, and the institution does not accept any responsibility for its content.
Επομένως δεν δεσμεύει νομικώς και το θεσμικό όργανο δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο του.
a condition of this type may have no legal value, but it is nonetheless of great symbolic value.
Αν και μια τέτοια διάταξη δεν έχει νομική αξία, παραμένει ωστόσο πάρα πολύ συμβολική.
最后更新： 2012-03-22 使用频率： 3 质量： 参考： IATE
it has also given article 36 of the charter of fundamental rights the same legal value as the treaties.
Επίσης παρέσχε στο άρθρο 36 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων την ίδια νομική ισχύ με τις συνθήκες.
5.4 article 5: legal value of documents and supporting documents issued in another member state
5.4 Άρθρο 5: Νομική αξία των εγγράφων και των δικαιολογητικών που καταρτίζονται σε άλλο κράτος μέλος
the adoption of the four remaining eurocontrol standards under this directive presents legal problems that have been notified to eurocontrol.
— Η Κοινότητα θα συμμετέχει πλήρως στις ρυθμιστικές δραστηριότητες του eurocontrol, ως μέλος του οργανισμού.
these two treaties, which have the same legal value, shall be referred to as ‘the treaties’.
Οι δύο αυτές Συνθήκες, οι ο p i ο ί ε ς έχουν το ίδιο ν ο ¼ ι κ ό κύρος, ορίζονται ως «οι Συνθήκες».
最后更新： 2014-02-06 使用频率： 4 质量： 参考： IATE
need for a general overhaul of the present legal framework
Η ανάγκη γενικής αναθεώρησης του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου
these two treaties , which have the same legal value , shall be referred to as « the treaties » .'
Οι δύο αυτές Συνθήκες , οι οποίες έχουν το ίδιο νομικό κύρος , ορίζονται ως « οι Συνθήκες » .»
最后更新： 2011-10-23 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
in my opinion, the present legal basis is far too weak.
Η παρούσα νομική βάση δεν είναι κατά τη γνώμη μου αρκετά ισχυρή.
but the present legal basis for the guarantee fund does not make that possible.
Χρειάζεται καλύτερος συντονισμός μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
