来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
these colleges are represented on the senate of the university which decides on academic standards and on senior academic appointments in the constituent colleges.
Η υποτροφία περιλαμβάνει τα δίδακτρα και ποσοστό συμμετοχής στα έξοδα διαβίωσης του δικαιούχου, ανάλογα με το εισόδημα των γονέων του (sliding scale).
eib and european commission experience indicates that 1 euro of subordinated debt catalyses 5 euro in total investment: € 1 in subordinated debt and on top of that 4 euro in senior debt.
Η προηγούμενη εμπειρία της ΕΤΕπ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δείχνει ότι 1 ευρώ χρέους μειωμένης εξασφάλισης οδηγεί σε συνολική επένδυση ύψους 5 ευρώ: 1 ευρώ σε χρέος μειωμένης εξασφάλισης συν 4 ευρώ σε χρέος πρώτης εξασφάλισης.
it is only when those claims are exhausted that the resolution authorities can impose losses on senior claims (articles 43 and 44).
Μόνον όταν έχουν εξαντληθεί οι εν λόγω απαιτήσεις, μπορούν να επιβάλλουν οι αρχές εξυγίανσης ζημίες σε χρεωστικούς τίτλους υψηλής εξασφάλισης (άρθρα 43 και 44).
the guarantee would not eliminate the risk to senior creditors but would offer better cover for servicing of the senior debt, thereby increasing the likelihood of private partners borrowing for the project.
Η εγγύηση δεν θα εξάλειφε τον κίνδυνο για τους πρωτεύοντες πιστωτές, θα προσέφερε όμως καλύτερη κάλυψη εξυπηρέτησης των προνομιούχων απαιτήσεων, τονίζοντας τοιουτοτρόπως τη ροπή ιδιωτών εταίρων να δανείζονται για το έργο.
the fund will offer a new risk-bearing capacity which will allow the eib to invest in equity, subordinated debt and higher risk tranches of senior debt, and to provide credit enhancements to eligible projects.
Το Ταμείο θα προσφέρει μια νέα ικανότητα ανάληψης κινδύνου, που θα επιτρέπει στην ΕΤΕπ, αφενός, να επενδύει σε μετοχές, δάνεια μειωμένης εξασφάλισης και σε μερίδια προνομιακών οφειλών με υψηλότερο κίνδυνο και, αφετέρου, να παρέχει πιστωτικές ενισχύσεις σε επιλέξιμα έργα.
a communication on senior management has been adopted which proposes improvements to selection procedures, appointments and career mobility of senior management (a1 and a2 officials) as well as regular performance appraisals.
Μία ανακοίνωση για τα υψηλόβαθμα στελέχη έχει εγκριθεί και προτείνει βελτιώσεις στις διαδικασίες επιλογής, στους διορισμούς και στην κινητικότητα της σταδιοδρομίας των ανωτέρων στελεχών (υπάλληλοι a1 και a2) καθώς και τακτική αξιολόγηση των επιδόσεών τους.
the council assessed the situation in the middle east and welcomed the statement of the quartet principals on 9 may in new york.
Το Συμβούλιο αξιολόγησε την κατάσταση που επικρατεί στη Μέση Ανατολή και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη δήλωση στην οποία προέβησαν τα μέλη της Τετραμερούς στις 9 Μαΐου στη Νέα Υόρκη.
vice-president of the european parliament since 1997, with responsibility for relations between the european parliament and the national parliaments of the 15 member states, relations with the enlargement countries and cosac. Φ chairman of the ep intergroup on senior citizens.
Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από το 1997, υπεύθυνος για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων των 15 κρατών μελών, για τις σχέσεις με πς υπό ένταξη χώρες και την c0sac. δ Πρόεδρος της Διακομματικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την Τρίτη και Τέταρτη Ηλικία.
the net forward position (i.e. all amounts to be received less all amounts to be paid under forward exchange transactions, including currency futures and the principal on currency swaps not included in the spot position),
καθαρή προθεσμιακή θέση (δηλαδή όλα τα εισπρακτέα ποσά μείον όλα τα πληρωτέα ποσά βάσει προθεσμιακών πράξεων συναλλάγματος, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιακών συμβάσεων συναλλάγματος και του κεφαλαίου των ανταλλαγών νομισμάτων που δεν έχει συνυπολογιστεί στην τρέχουσα θέση),
(b) the net forward position, which are all amounts to be received less all amounts to be paid under forward exchange and gold transactions, including currency and gold futures and the principal on currency swaps not included in the spot position;
β) καθαρή προθεσμιακή θέση, ήτοι όλα τα εισπρακτέα ποσά μείον όλα τα πληρωτέα ποσά βάσει προθεσμιακών πράξεων συναλλάγματος και χρυσού, συμπεριλαμβανομένων των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης επί συναλλάγματος και χρυσού και του κεφαλαίου των συμφωνιών ανταλλαγής νομισμάτων που δεν έχουν συνυπολογισθεί στην τρέχουσα θέση·
the next item is the report( a4-0160/ 99) by mr mcmahon and mr schiedermeier, on behalf of the committee on employment and social affairs, on senior citizens in the 21st century- a new lease of life.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης( Α4-0160/ 99) των κ.κ. mcmahon και schiedermeier, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων « Οι ηλικιωμένοι τον 21ο αιώνα- νέοι ορίζοντες ζωής ».