来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the therapeutic effect of degarelix should be monitored by clinical parameters and prostate specific antigen (psa) serum levels.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα της δεγαρελίξης πρέπει να παρακολουθείται μέσω των κλινικών παραμέτρων και των επιπέδων του ειδικού προστατικού αντιγόνου (psa) στον ορό.
doctors should monitor the effectiveness of firmagon treatment by looking at blood levels of testosterone and prostate-specific antigen (psa).
Οι γιατροί πρέπει να παρακολουθούν την αποτελεσματικότητα της θεραπείας με firmagon ελέγχοντας τα επίπεδα τεστοστερόνης στο αίμα καθώς και τα επίπεδα του ειδικού προστατικού αντιγόνου (psa).
digital rectal examination and, when necessary, determination of prostate specific antigen (psa) should be performed before treatment and at regular intervals afterwards.
Δακτυλική ορθική εξέταση και, όταν είναι απαραίτητο, προσδιορισμός του ειδικού προστατικού αντιγόνου (psa) πρέπει να πραγματοποιούνται πριν από τη θεραπεία και σε τακτικά διαστήματα μετά από αυτήν.
the specific antigen used must be approved by the national laboratory and must be standardized against the international standard anti-brucella ovis serum.
Το χρησιμοποιούμενο ειδικό αντιγόνο πρέπει να έχει εγκριθεί από το εθνικό εργαστήριο και να τιτλοδοτείται σε σχέση με τον διεθνή πρότυπο ορό anti-brucella ovis.
”polyclonal antibodies” means a mixture of proteins which bind to the specific antigen and are produced by more than one clone of cells;
Τα «πολυκλωνικά αντισώματα» είναι μείγμα πρωτεϊνών που συνδέονται στο συγκεκριμένο αντιγόνο και παράγονται από περισσότερους του ενός κλώνους κυττάρων,
attainment of prostate specific antigen (psa) reduction tumour size was not measured directly during the clinical trial programme, but there was an indirect beneficial tumour response as shown by a 95% reduction after 12 months in median psa for degarelix.
Επίτευξη μείωσης του ειδικού προστατικού αντιγόνου (psa) Το μέγεθος του όγκου δεν μετρήθηκε απ’ ευθείας κατά τη διάρκεια του κλινικού προγράμματος, αλλά υπήρξε μια έμμεση ωφέλιμη απόκριση του όγκου όπως φάνηκε από μια μείωση κατά 95% της διάμεσης τιμής psa έπειτα από 12 μήνες, για τη δεγαρελίξη.
pancreatic enzymes in the blood increased, troponin levels in the blood increased, prostate- specific antigen (psa) increased, high uric acid levels in the blood, cd-4 lymphocyte cell counts decreased, low blood sugar
Αυξημένα παγκρεατικά ένζυμα στο αίμα, αυξημένα επίπεδα τροπονίνης στο αίμα, ειδικό προστατικό αντιγόνο (psa) αυξημένο, υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα, cd-4 λεμφοκύτταρα μειωμένα, χαμηλό σάκχαρο αίματος
full activation of t lymphocytes requires two signals provided by antigen presenting cells: recognition of a specific antigen by a t cell receptor (signal 1) and a second, costimulatory signal.
Η πλήρης ενεργοποίηση των Τ- λεμφοκυττάρων απαιτεί δύο μηνύματα που δίνονται από αντιγονοπαρουσιαστικά κύτταρα: την αναγνώριση ενός συγκεκριμένου αντιγόνου από Τ-κυτταρικό υποδοχέα (μήνυμα 1), καθώς και ένα δεύτερο μήνυμα συνδιέγερσης.
prostate specific antigen (psa) levels are lowered by 64% two weeks after administration of degarelix, 85% after one month, 95% after three months, and remained suppressed (approximately 97%) throughout the one year of treatment.
Τα επίπεδα του ειδικού προστατικού αντιγόνου (psa) μειώνονται κατά 64% δύο εβδομάδες μετά τη χορήγηση δεγαρελίξης, 85% μετά από έναν μήνα, 95% μετά από τρεις μήνες και παρέμειναν σε καταστολή (περίπου 97%) καθ’ όλη τη διάρκεια του ενός έτους της θεραπείας.
eligible patients had metastatic disease in the soft tissue and/or bone with current or historical evidence of disease progression concomitant with surgical or medical castration, as evidenced by progression of serum prostate specific antigen (psa) and/or bone or soft tissue disease, and an eastern cooperative oncology group (ecog) performance status of 0 or 1.
Οι επιλέξιμοι ασθενείς είχαν μεταστατική νόσο στον μαλακό ιστό ή/και στα οστά με τρέχουσες ή παρελθοντικές ενδείξεις εξέλιξης της νόσου μαζί με χειρουργική ή φαρμακευτική στείρωση, όπως αποδείχθηκε από την εξέλιξη του ειδικού προστατικού αντιγόνου του ορού (psa) ή/και νόσο στα οστά ή τον μαλακό ιστό, και κατάσταση απόδοσης κατά ecog (eastern cooperative oncology group) της τάξης του 0 ή 1.