来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in this gloomy situation the community has not relaxed the efforts it has been making for some years to neutralize or at least temper recessive trends.
' Υπ' αυτές τίς αντίξοες περιστάσεις, ή Κοινότης δέν εγκατέλειψε τίς προσπάθειες πού καταβάλλει άπό έτη γιά νά ανακόψει τίς τάσεις ύφέσεως ή τουλάχιστον νά τίς κατευθύνει προς μία πορεία λιγότερο δυσμενή.
a test for gene mutations in an in-vitro eukaryotic system or a sex-linked recessive lethal test in drosophila melanogaster,
δοκιμασία γονιδιακών μεταλλάξεων σε ευκαρυωτικό σύστημα in vitro ή δοκιμασία εκφυλιστικής φυλοσύνδετης θανατογόνου μετάλλαξης στη drosophila melanogaster-
gaucher disease is an autosomal recessive disorder caused by mutations in the gba gene which results in a deficiency of the lysosomal enzyme beta-glucocerebrosidase.
Η νόσος του gaucher είναι μια αυτοσωμική υπολειπόμενη διαταραχή που προκαλείται από μεταλλάξεις στο γονίδιο gba, η οποία καταλήγει σε ανεπάρκεια του λυσοσωμικού ενζύμου β- γλυκοκερεβροσιδάση.
wilson's disease (hepatolenticular degeneration) is an autosomal recessive metabolic defect in hepatic excretion of copper in the bile.
Η νόσος του wilson (ηπατοφακοειδής εκφύλιση) είναι ένα αυτοσωματικό υπολειπόμενο μεταβολικό έλλειμμα της ηπατικής έκκρισης χαλκού στη χολή.
the european union should first have the courage and determination to warn the member countries that have adopted deflationary but also recessive economic policies to the detriment of employment not to submit to a monetary union which now has no resources.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να προειδοποιήσει απερίφραστα τα κράτη μέλη που υιοθέτησαν οικονομικές πολιτικές συγκράτησης του πληθωρισμού, ταυτόχρονα επιζήμιες για την απασχόληση, ώστε να μην εμφανιστούν στο κατώφλι του ενιαίου νομίσματος αποστραγγισμένα από κάθε πόρο.
thus, in vitro bacterial assays with and without s9, in vitro mouse lymphocyte test for dna damage with and without s9, an in vivo mouse micronucleus test and a sex-linked recessive lethal test in drosophila show no genotoxic activity of deha.
Έτσι, in vitro δοκιμές με βακτήρια και χωρίς s9, in vitro λεμφοκυτταρική δοκιμή σε ποντίκια για την καταστροφή του dna με ή χωρίς s9, μία in vivo μικροπυρηνική δοκιμή και μία θανατηφόρα δοκιμή στη δροσόφιλα δεν δείχνει καμία γενοτοξική δραστηριότητα του deha.
hyperphenylalaninaemia (hpa) is diagnosed as an abnormal elevation in blood phenylalanine levels and is usually caused by autosomal recessive mutations in the genes encoding for phenylalanine hydroxylase enzyme (in the case of phenylketonuria, pku) or for the enzymes involved in 6r-tetrahydrobiopterin (6r- bh4) biosynthesis or regeneration (in the case of bh4 deficiency).
Η υπερφαινυλαλανιναιμία (ΗΡΑ) διαγιγνώσκεται ως μη φυσιολογική αύξηση των επιπέδων της φαινυλαλανίνης στο αίμα και συνήθως προκαλείται από αυτοσωματικές υπολειπόμενες μεταλλάξεις στα γονίδια κωδικοποίησης για το ένζυμο της υδροξυλάσης της φαινυλαλανίνης (στην περίπτωση της φαινυλκετονουρίας, pku) ή για τα ένζυμα που συμμετέχουν στη βιοσύνθεση ή την αναγέννηση της 6r-τετραϋδροβιοπτερίνης (6r-bh4) (στην περίπτωση της ανεπάρκειας της τετραϋδροβιοπτερίνης).