您搜索了: reorient the appliance to get better am reception (英语 - 希腊语)

consumers were able to get better value.
Οι καταναλωτές μπόρεσαν να αποκτήσουν καλύτερη αξία για τα χρήματά τους.

cnoÌceo then things begin to get better.
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ

those who are sick must be allowed to get better.
Όποιος αρρωσταίνει, πρέπει να μπορεί να θεραπευτεί εντελώς.

but europe needs to get better and keep getting better.
Όμως η Ευρώπη πρέπει να γίνει καλύτερη και να συνεχίσει να βελτιώνεται.

investors are either wary or waiting for the bargain to get better, knowing greece is desperate for revenues.
Οι επενδυτές ή είναι δύσπιστοι ή ποντάρουν στο ότι θα τους δοθεί καλύτερη ευκαιρία, γνωρίζοντας ότι η Ελλάδα χρειάζεται απελπιστικά τα έσοδα.

the freedom has in turn increased competition and customer choice and helped citizens and businesses to get better value for money.
Στη συνέχεια, η ελευθερία αυτή αύξησε τον ανταγωνισμό, διεύρυνε τις επιλογές των καταναλωτών και ενίσχυσε την αξία του χρήματος των πολιτών και των επιχειρήσεων.

leonard peltier must be given the chance to get better and receive the appropriate medical treatment in the clinic of his choice.
Ο leonard peltier πρέπει να μπορέσει να νοσηλευτεί και να λάβει την κατάλληλη ιατρική αγωγή στην κλινική της επιλογής του.

but i would appeal to member states to work closely with the commission in helping to focus and target these actions to get better results.
Θα απηύθυνα όμως έκκληση στα κράτη μέλη να συνεργαστούν στενά με την Επιτροπή στην προσπάθεια συγκέντρωσης της προσοχής και προσανατολισμού της δράσης ούτως ώστε να επιτευχθούν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.

in the framework of the public health programme, improved reporting techniques will be developed in order to get better estimates of the size of the problem.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δημόσιας υγείας θα αναπτυχθούν βελτιωμένες τεχνικές αναφοράς των σχετικών κρουσμάτων, ούτως ώστε να ληφθούν καλύτερες εκτιμήσεις για το μέγεθος του προβλήματος.

i understand that concern, but the rapid reaction facility does not create new responsibilities, it tries to get better mileage out of what we already have.
Κατανοώ αυτόν τον φόβο, αλλά το ταμείο αμέσου αντίδρασης δεν δημιουργεί νέα καθήκοντα παρά προσπαθεί να επιτύχει περισσότερα οφέλη με βάση ό, τι ήδη διαθέτουμε.

to get better photographs of the moths, some tourists found the perfect trick: to clap their hands and whistle.
Για να τις φωτογραφίσουν καλύτερα, ορισμένοι τουρίστες βρήκαν ένα εκπληκτικό κόλπο: να χτυπούν παλαμάκια και να σφυρίζουν.

simply put, we want to get better leverage from our position as the world ' s largest donor and as the top trading bloc.
Με απλά λόγια, επιθυμούμε να έχουμε μεγαλύτερες δυνατότητες άσκησης επιρροής από τη θέση του μεγαλύτερου χορηγού του κόσμου και του κορυφαίου εμπορικού συνασπισμού.

the importance of increased aid is very obvious; however, for achieving a sustained development, it is at least as important for developing countries to get better trade opportunities.
Η σημασία της αυξημένης βοήθειας είναι εμφανέστατη, μολονότι, για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης, είναι εξίσου σημαντική για τις αναπτυσσόμενες χώρες η ύπαρξη καλύτερων εμπορικών δυνατοτήτων.

in this context, 'valorisation' refers to valuing intangible assets in accounting terms and to increasing the opportunities to get better value out of ipr and leverage financing.
Στο πλαίσιο αυτό, η «αξιοποίηση» εκλαμβάνεται ως η αποτίμηση των άυλων περιουσιακών στοιχείων με λογιστικά κριτήρια και η αύξηση των ευκαιριών, ώστε να βελτιωθεί η αξία που αποκομίζεται από τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και η προσέλκυση χρηματοδότησης.

nevertheless, it is important to get better acquainted with each country's past so that we are able to appreciate democracy and adopt a brighter future outlook.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να γνωρίσουμε καλύτερα το παρελθόν κάθε χώρας έτσι ώστε να είμαστε σε θέση να εκτιμήσουμε τη δημοκρατία και να υιοθετήσουμε μια φωτεινότερη μελλοντική θεώρηση των πραγμάτων.

2.3 therefore the committee fully endorses the current proposal, in the particular hope that it will help all citizens and civil society interest groups to get better and more precise information concerning a given european legislative instrument.
2.3 Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την παρούσα πρόταση, ευελπιστώντας ότι θα βοηθήσει όλους τους πολίτες και τις ομάδες συμφερόντων της κοινωνίας των πολιτών να λαμβάνουν ορθότερες και ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με ένα δεδομένο ευρωπαϊκό νομοθετικό μέσο.

in order to get better understanding of the invasive alien species and their impact on european biodiversity the eea, supported by a number of experts, has established a list of the worst invasive alien species threatening biodiversity in europe.
Σήμερα, το γιγαντιαίο ηράκλειο το σφονδύλιο το πιθανότερο είναι ότι δεν μπορεί να εκριζωθεί στην Ευρώπη αν και πρώιμες δράσεις (μέχρι την δεκαετία του 1950) θα είχαν ίσως καλύτερες προοπτικές.

the aim of the technical documentation relating to the design of the instrument, as referred to in annex iv, is to enable conformity to the requirements of this directive to be assessed and the design, manufacture and operation of the appliance to be understood.
Στόχος του φακέλου που αφορά το σχεδιασμό της συσκευής και αναφέρεται στο παράρτημα iv, είναι να επιτρέψει την εκτίμηση της πιστότητας προς τις απαιτήσεις της οδηγίας καθώς και την κατανόηση του σχεδιασμού, της κατασκευής και της λειτουργίας της.

more than 70% of enterprises wanted to get better informed about the conversion rules, including the rules for rounding of prices and almost 58% desired to obtain more information about the dual display of prices.
Πάνω από το 70% των επιχειρήσεων ήθελε να είναι καλύτερα ενημερωμένο σχετικά με τους κανόνες μετατροπής, περιλαμβανομένων και των κανόνων στρογγυλοποίησης των τιμών, ενώ σχεδόν το 58% ήθελε να έχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την διπλή αναγραφή των τιμών.

"if our health system were a patient, he would probably need major surgery to get better," the prime minister said, addressing a joint session of parliament's two chambers.
"Εάν το σύστημα υγείας μας ήταν ασθενής, πιθανότατα να χρειαζόταν σοβαρή χειρουργική επέμβαση για να καλυτερεύσει", ανέφερε ο πρωθυπουργός, απευθυνόμενος σε κοινή συνεδρίαση των δυο αιθουσών του κοινοβουλίου.