您搜索了: residual cases (英语 - 希腊语)

residual
Υπολειπόμενο

residual data
Υπολειμματικά στοιχεία

residual maturity
Εναπομένουσα διάρκεια

other (residual)
Λοιπά (υπόλοιπο)

state aid ously rendered void by german reunification, apart from residual cases).
ΟΙ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ αποκλείει πς ενισχύσεις οι οποίες θα είχαν εσωτερικές συνέπειες για ένα κράτος.

there are still residual cases in which only directive 2003/48/ec would otherwise apply.
Εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες θα εφαρμόζεται μόνο η οδηγία 2003/48/ΕΚ.

confirmation of stability in the case of reduced residual freeboard
Αιτιολόγηση της ευστάθειας σε περίπτωση μειωμένου υπολειμματικού ύψους

in the case of windscreens, to check residual visibility after shattering.
όταν πρόκειται για αλεξήνεμο, να ελέγξει την παραμένουσα ορατότητα μετά τη θραύση.

the effect of these residual cases being covered or not by the eu legislation under discussion here is marginal in the context of the overall scope of the amending directive on administrative cooperation.
Κατά πόσον οι εν λόγω περιπτώσεις καλύπτονται ή όχι από τη νομοθεσία της ΕΕ η οποία εξετάζεται εν προκειμένω είναι αμελητέας σημασίας στο πλαίσιο του συνολικού πεδίου εφαρμογής της τροποποιητικής οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία.

these residual cases exist as a result of slight differences in the approaches taken by the savings directive and the amending directive on administrative cooperation, and specific exemptions included in the two directives.
Οι περιπτώσεις αυτές είναι το αποτέλεσμα μικρών διαφορών στις μεθόδους που προβλέπει η οδηγία για τις αποταμιεύσεις και η τροποποιητική οδηγία για τη διοικητική συνεργασία, καθώς και συγκεκριμένων εξαιρέσεων που προβλέπονται στις δύο οδηγίες.

adopted by the council on 17 september. objective: to ensure that goods can move freely after 31 december 1992 by abolishing recourse to the community transit arrange­ments, except in a very limited number of residual cases.
Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 17 Σεπτεμβρίου. θέμα: εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1992 με την κατάργηση της προσφυγής στην κοινοτική διαμετα­κόμιση εκτός για ένα πολύ περιορισμένο αριθμό εναπομενουσών περιπτώσεων.

will it really be useful, once the directive is implemented, given the too few residual cases? then, aside from the practical difficulties associated with the setting-up of such a fund, how can we prevent the 'good' shipowners from paying for the 'bad' ones?
Θα είναι πράγματι χρήσιμη, όταν θα εφαρμοστεί η οδηγία, δεδομένων των πολύ λίγων υπολειπόμενων περιπτώσεων; Έπειτα, πέρα από τις πρακτικές δυσκολίες που σχετίζονται με τη δημιουργία ενός τέτοιου ταμείου, πώς μπορούμε να αποτρέψουμε το ενδεχόμενο να πληρώσουν οι "καλοί" πλοιοκτήτες για τους "κακούς";