您搜索了: resubmitted (英语 - 希腊语)

resubmitted lot
επανυποβαλλόμενη μερίδα

licence resubmitted for approval
άδεια υποβληθείσα προς έγκριση

this request would be resubmitted in the autumn.
Η αίτηση αυτή θα επανυποβληθεί το φθινόπωρο.

the impact assessment was resubmitted on 16 october 2013.
Η εκτίμηση επιπτώσεων υποβλήθηκε εκ νέου στις 16 Οκτωβρίου 2013.

this is why we have resubmitted the amendment on this topic.
Για τo λόγo αυτό καταθέσαμε εκ vέoυ τη σχετική τρoπoλoγία.

this is why the liberal group has now resubmitted my amendments.
Για τo λόγo αυτό, η πoλιτική oμάδα τωv Φιλελευθέρωv κατέθεσε εκ vέoυ τις τρoπoλoγίες μoυ.

as regards this substance, a new dossier was resubmitted in 2008.
Όσον αφορά την ουσία αυτή υποβλήθηκε εκ νέου νέος φάκελλος το 2008.

rejected applications can be resubmitted in the following year as a new application.
Οι αιτήσεις που απορρίπτονται, δεν απορρίπτονται για τρία έτη, αλλά μπορούν να υποβληθούν εκ νέου το επόμενο έτος ως νέες αιτήσεις.

in this case the financing proposal in particular may be resubmitted to the committee.
Η πρόταση χρηματοδοτήσεως μπορεί ιδίως στην περίπτωση αυτή να υπο­βληθεί στην επιτροπή για δεύτερη φορά.

it is for that reason that we have resubmitted our amendments to the commission proposal.
Για τον λόγο αυτόν, υποβάλαμε εκ νέου τις τροπολογίες μας στην πρόταση της Επιτροπής.

the commission therefore now hopes that the resubmitted proposal may be adopted without delay.
Συνεπώς, η Επιτροπή ελπίζει τώρα ότι η νέα πρόταση μπορεί να υιοθετηθεί χωρίς καθυστέρηση.

but the committee decisively overturned the copper amendments, which have been resubmitted to plenary.
Η επιτροπή όμως απέρριψε κατηγορηματικά τις τροπολογίες περί χαλκού, οι οποίες έχουν υποβληθεί εκ νέου στη συνεδρίαση ολομελείας.

hence the importance of the amendments resubmitted by my group, with the following requirements:
Εξ ου και η σπουδαιότητα των τροπολογιών που κατέθεσε εκ νέου η Ομάδα μου ζητώντας:

the national plan, if necessary updated, will be resubmitted to the commission every three years.
Το εθνικό σχέδιο, ενημερωμένο εφόσον χρειαστεί, υποβάλλεται εκ νέου στην Επιτροπή κάθε τρία έτη.

he proposed that this item be resubmitted to the groups and the bureau, for adoption by the next plenary assembly.
Προτείνει να παραπεμφθεί εκ νέου αυτό το θέμα στις Ομάδες και στο Προεδρείο πριν εγκριθεί από την επόμενη σύνοδο ολομέλειας.

mattina, in his introduction said 1 think that his amendments as proposed in committee to article 12 have been resubmitted.
Το Κοινοβούλιο προτείνει εννέα τροπολογίες.

only one amendment was not adopted- that concerned cabin baggage- and it will be resubmitted to parliament.
Μόνο μια τροπολογία δεν εγκρίθηκε- αυτή που αφορά τις αποσκευές στο θάλαμο- και θα υποβληθεί εκ νέου στο Κοινοβούλιο.

she has resubmitted a number of amendments that will receive our group ' s full backing, especially the definition of health.
Κατέθεσε δε εκ νέου ορισμένες τροπολογίες, οι οποίες θα υποστηριχθούν με θέρμη από την πολιτική μας ομάδα. Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για τον ορισμό της υγείας.

the commission services resubmitted a revised ia on 18 december 2013, alongside with a separate document explaining to the iab how the iab recommendations had been incorporated.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής υπέβαλαν εκ νέου αναθεωρημένη εκτίμηση επιπτώσεων στις 18 Δεκεμβρίου 2013, παράλληλα με χωριστό έγγραφο που εξηγούσε στην ΕΕΑ ότι οι συστάσεις της ΕΕΑ είχαν ενσωματωθεί.

we have resubmitted to you our proposal on open network access provision, which you rejected not on grounds of content, but because of a specific issue.
Στόχος της είναι να προωθήσει μια διαδικασία, να ξυπνήσει συνειδήσεις και να καταδείξει τα αναγκαία ρίσκα.