您搜索了: rude (英语 - 希腊语)

he is very rude.
Είναι πολύ αγενής.

stop being rude!
ce n'est pas très agréable

setting live region to rude
Ρύθμιση ζωντανής περιοχής ως αγενούς

he was ballsy, rude, and new york pushy.
Ήταν μπολσεβίκος, αγενής, και τυχοδιώκτης της Νέας Υόρκης.

as you said, mr chair, you would not like to be rude.
Όπως είπατε, κύριε Πρόεδρε, δεν θα θέλατε να φανείτε αγενής.

it has increasingly become the norm that ignoring this sign is rude and even unlawful.
Σιγά σιγά έχει γίνει πλέον κοινώς αποδεκτό ότι είναι αγενές, ακόμα και παράνομο, να αγνοεί κανείς αυτά τα αυτοκόλλητα.

i can guarantee that some member states are in for a rude awakening in this respect.
Μπορώ να εγγυηθώ ότι ορισμένα κράτη μέλη τα περιμένει εν προκειμένω μια δυσάρεστη έκπληξη.

let us not be guided by prejudice, or else there will be a rude awakening in store for us.
Ας μην παρασυρόμαστε από προκαταλήψεις, γιατί διαφορετικά θα ξυπνήσουμε απότομα.

shrewd politicians know that the form is often the substance and in terms of form you have been extremely rude to this parliament.
Οι συνετοί πολιτικοί γνωρίζουν ότι σε πολλές περιπτώσεις ο τύπος είναι ουσία, και εσείς ως προς τον τύπο φερθήκατε εξαιρετικά εσφαλμένα απέναντι σ' αυτό το Κοινοβούλιο.

i am going to be rude and leave the room now because i am going to romania on parliament ' s behalf.
Συμπεριφέρομαι με αγενή τρόπο διότι θα αποχωρήσω από την αίθουσα αμέσως μετά, αλλά πρέπει να μεταβώ στη Ρουμανία εκ μέρους του Κοινοβουλίου.

around two fifths of children in both countries found gambling sites and well over half ‘rude’ ones.
Τα δύο πέμπτα σχεδόν των παιδιών στις δύο αυτές χώρες είχαν βρει θέσεις με τυχερά παιχνίδια και πολύ πάνω από τα μισά θέσεις με "χυδαίο" υλικό.

"well, mr. degert, you are no longer impolite -- now you have turned downright rude.
"Λοιπόν, κύριε Ντέγκερτ, δεν είσαι πλέον αγενής -- τώρα έγινες απόλυτα χυδαίος.

members have a variety of names for this attendancechecking procedure - some of them rather rude - but you mentioned a new rule and change of rules.
Εάν η περιγραφή ή η ορολο­γία είναι λανθασμένη, τότε αυτό είναι λυπηρό.

members have a variety of names for this attendance-checking procedure- some of them rather rude- but you mentioned a new rule and change of rules.
Τα μέλη του Κοινοβουλίου δίνουν διάφορα ονόματα σε αυτή τη διαδικασία ελέγχου της προσέλευσης, μερικά από τα οποία δεν είναι και τόσο ευγενικά- εσείς όμως αναφέρατε μια νέα ρύθμιση και την τροποποίηση των διατάξεων.