来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the test for resistance to chemical agents is considered to be positive if the test pieces display no softening, stickiness, surface cracking or apparent loss of transparency.
Η δοκιμή της αντοχής στις χημικές ουσίες θεωρείται θετική αν το δοκίμιο δεν εμφανίζει μαλάκυνση, κολλώδη σημεία, επιφανειακές ρωγμές ή αισθητή απώλεια διαφάνειας.
moreover, a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector.
Επιπλέον, ένας υψηλότερος ßαθμός ανταγωνισμού στην αγορά υπηρεσιών αναμένεται να μειώσει τις τιμές και θα συμßάλει στον περιορισμό της δυσκαμψίας των τιμών σε ορισμένα τμήματα του τομέα των υπηρεσιών.
by coating the surface of the rice or noodle particle, soybean hemicellulose controls the stickiness of the particles preventing them from becoming too glutinous and keeping their glossy appearance, which improves their mixing characteristics with other added ingredients.
Επενδύοντας την επιφάνεια του κόκκου του ρυζιού ή της χυλοπίτας, η ημικυτταρίνη σόγιας ελέγχει τη συγκολλητικότητα των κόκκων, εμποδίζοντάς τους να γίνουν υπερβολικά κολλώδεις και διατηρώντας τη στιλπνή εμφάνισή τους, πράγμα που βελτιώνει τη δυνατότητα μίξης τους με άλλα προστιθέμενα συστατικά.
wage growth is projected to decline particularly significantly in the private sector , while wages in the public sector are assumed to react more sluggishly . annual unit labour cost growth is projected to grow strongly in 2009 , reflecting wage stickiness -- owing inter alia to ecb eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area june 2009
Σύµφωνα µε τις προßολές , ο ρυθµός αύξησης των µισθών θα µειωθεί ιδιαίτερα σηµαντικά στον ιδιωτικό τοµέα , ενώ πιο συγκρατηµένη θα είναι η αντίδραση των µισθών στο δηµόσιο τοµέα .