来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we stress the role of education, culture and youth in promoting tolerance, ensuring ethnic and religious coexistence and shaping modern democratic societies.
Υπογραμμίζουμε το ρόλο της εκπαίδευσης, του πολιτισμού και της νεολαίας στην προαγωγή της ανεκτικότητας, στην εξασφάλιση της εθνοτικής και θρησκευτικής συνύπαρξης και στη διαμόρφωση συγχρόνων δημοκρατικών κοινωνιών.
research into droughts, pest resistance and abiotic stress tolerance can help underwrite food security among the world’s most vulnerable populations in marginal areas.
Η έρευνα σχετικά ε την ξηρασία, την αντοχή των ζιζανίων και την ανοχή στην αβιοτική καταpiόνηση piορεί να υpiοστηρίξει την ασφάλεια των τροφίων στου piλέον ευpiαθεί piληθυσού του κόσου, σε piεριθωριακέ piεριοχέ.
even if future generations of gmos fulfil the promise of higher yields and better stress tolerance, this does not provide a solution to world hunger since most farmland in developing countries is used to produce luxury export goods for the rich world.
Ακόμη όμως και αν οι επόμενες γενεές ΓΤΟ ανταποκριθούν στις υποσχέσεις περί αυξημένης συγκομιδής και αντοχής σε ακραίες συνθήκες, δεν θα επιλυθεί το πρόβλημα της πείνας, διότι οι περισσότερες καλλιεργήσιμες εκτάσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων πολυτελείας που προορίζονται για εξαγωγή προς τις δυτικές χώρες.