来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the beaten track
γνωστός, συνηθισμένος τρόπος ενέργειας
最后更新： 2022-07-20
使用频率： 1
质量：
参考：
it is well off the beaten track, with few tourists.
Είναι πολύ μακριά από την πεπατημένη, με λίγους τουρίστες.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
many tourists stick to the beaten path in athens.
Πολλοί τουρίστες στην Αθήνα ακολουθούν την πεπατημένη.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
in the world of tourism, the phrase "off-the-beaten-track" is mostly identified with remote and exotic excursions.
Στον κόσμο του τουρισμού, η φράση "έξω από τα πεπατημένα" ταυτίζεται κυρίως με απόμακρες και εξωτικές περιηγήσεις.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
and indeed there were many of us at that time who bemoaned the fact that the fourth framework programme was following the old beaten tracks, as it were, which had been established by the previous framework programmes and that we were inheriting a number of specific programmes which would tie up part of our resources.
Πράγματι, πολλοί είχαμε εκφράσει τότε τη λύπη μας για το γεγονός ότι το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο ακολουθεί, αν μου επιτρέπεται η έκφραση, την πεπατημένη, και ότι υπάρχουν μία σειρά από ειδικά προγράμματα, πράγμα που διασκορπίζει τα μέσα μας.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
once such rules have been adopted, they provide a framework within which normal community procedure can apply, and article 220a -which, incidentally, was incorporated into the ec treaty by the member states as part of the maastricht treaty - points the way along the beaten track to majority decision making, a track, i might add, which the council had no
mann, erika (pse). - (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, πολλοί από σας είπαν το εξής: Η διαδικασία συνεννόησης μας ήταν θετική, αλλά όχι επιτυχημένη, και για κάτι που δεν είναι επιτυχημένο θα πρέπει κανείς να προσπαθήσει κι άλλο.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：