您搜索了: the rum (英语 - 希腊语)

reducing annual quotas (1988 to 1992) for the rum benefiting from the reduced rate.
Μείωση της ετήσιας ποσόστωσης για το ρούμι (1988 έως 1992) το οποίο επωφελείται μειωμένου ποσοστού.

the commission's proposals are contained in its report on the situation and prospects of the rum market.
Οι προτάσεις της Επιτροπής προς αυτήν την κατεύθυνση περιλαμβάνονται σε έκθεσή της σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές της αγοράς ρουμίου.

reduction in the annual quotas (1988-92) for the rum qualifying for the reduced rate in metropolitan france.
Μείωση των ετήσιων ποσοστώσεων για το ρούμι (1988 έως 1992) το οποίο τυγχάνει μειωμένου φόρου στη μητροπολιτική Γαλλία.

the parties recognise the importance of the rum sector for the economic and social development of several acp countries and regions and its major contribution in providing employment, export earnings and government revenues.
Τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία που έχει το ρούμι για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη ορισμένων κρατών και περιφερειών ΑΚΕ και τη μέγιστη συνεισφορά του στην εξασφάλιση απασχόλησης, εσόδων από εξαγωγές και δημοσίων εσόδων.

the acp side expressed its appreciation for this statement which provides a full guarantee of the position of acp rum exports in the community market, both in the framework of the lomé iv convention and in any future negotiations and arrangements related to the rum sector.
Η πλευρά ΑΚΕ εξέφρασε ικανοποίηση για αυτή τη δήλωση η οποία παρέχει πλήρη εγγύηση για τη θέση των εξαγωγών ρουμιού ΑΚΕ στην κοινοτική αγορά, και στα πλαίσια της 4ης Σύμβασης του Λομέ και σε οιεσδήποτε μελλοντικές διαπραγματεύσεις και διακανονισμούς στον τομέα του ρουμιού.

* florence arthaud, 33 years old, became in 1990 the first woman to win the rum route, one of the world's most beautiful yacht races.
Στο πρώτο σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης φαίνεται ότι οι συνθήκες εργασίας των γυναικών στα υπουργεία έχουν βελτιωθεί, όχι μόνο όσον αφορά τον αριθμό των απασχολούμενων γυναικών αλλά και το μισθό και τις προαγωγές.

— the rum protocol : lays down the arrangements for community imports of this acp product. the com munity fixes each year the quantities of rum which may be imported duty-free.
κάθε χρόυο τις ποσότητες ρουμιού που μπορούυ υα εισαχθούυ αδασμολόγητες.

in this context they also note the undertaking contained in the council and commission declaration of 24 march 1997 to fully take into account in any future negotiations and arrangements related to the rum sector, the impact of the ec-us agreement to eliminate the duty on certain spirituous beverages of the same date.
Σ' αυτό το πλαίσιο, υπογραμμίζουν επίσης την ανάληψη υποχρέωσης που περιέχεται στη Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1997 να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τις προσεχείς διαπραγματεύσεις για το ρούμι, οι επιπτώσεις της συμφωνίας ΕΚ-ΗΠΑ για κατάργηση του δασμού που επιβάλλεται σε ορισμένα οινοπνευματώδη ποτά της ίδιας ημερομηνίας.

faced with a truly lamentable situation for this type of quality product which, like others, has fallen victim to competition from the acp countries, we must preserve the french demand for rum from the overseas departments and therefore extend the derogation which has been in place since 1995, that is, a reduction in excise duty, until 2009, for social and cultural reasons, in the hope that structural measures will be taken either to save the rum industry by making it competitive or by providing alternatives to the 40 000 jobs concerned.
Με αφορμή μία κατάσταση, στην πραγματικότητα αξιοθρήνητη, για ένα τέτοιο ποιοτικό προϊόν το οποίο, όπως και άλλα, έπεσε θύμα του ανταγωνισμού των χωρών ΑΚΕ, πρέπει, κυρίως για κοινωνικούς- ακόμα και πολιτιστικούς- λόγους, να διασώσουμε τη Γαλλία ως αγορά στην οποία είναι δυνατή η διάθεση του ποτού αυτού που προέρχεται από τα υπερπόντια διαμερίσματα και να παρατείνουμε έτσι την παρέκκλιση που υπάρχει από το 1995, τη μείωση δηλαδή του ειδικού φόρου κατανάλωσης, και τούτο μέχρι το 2009. Όλα αυτά με την ελπίδα ότι θα ληφθούν μέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα είτε για τη διάσωση του ποτού αυτού, καταβάλλοντας προσπάθειες να καταστεί περισσότερο ανταγωνιστικό, είτε για την αναδιάρθρωση των 40.000 σχετικών θέσεων εργασίας.