您搜索了: this username has already been taken (英语 - 希腊语)

this has already been done.
Αυτό έχει γίνει ήδη.

this has already been delayed.
Το θέμα έχει ήδη καθυστερήσει.

this subject has already been taken up in the debate.
Το επιχείρημα αυτό ήδη αναφέρθηκε στη συζήτησή μας.

this username is already taken. please choose another.
Αυτό το όνομα χρήστη είναι ήδη δηλωμένο. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο.

all this has already been decided.
Όλα αυτά έχουν ήδη αποφασιστεί.

some measures have already been taken.
Ήδη έχουν ληφθεί μέτρα.

various measures have already been taken.
Έχουν ήδη ληφθεί διάφορα μέτρα.

so this has already been taken into account when the costs are charged.
Έτσι, έχουν πληρωθεί ήδη με τον υπολογισμό του κόστους.

some sanitary measures have already been taken.
Ορισμένα υγειονομικά μέτρα έχουν ήδη ληφθεί.

two decisive steps have already been taken:
Προς την κατεύθυνση αυτή έχουν γίνει ήδη δύο σημαντικά βήματα:

a first step in this direction has already been taken with the calypso initiative.
Ένα πρώτο βήµα προς την κατεύθυνση αυτή πραγµατοποιήθηκε µέσω της πρωτοβουλίας "calypso".

an important step has already been taken in this direction: a new ec
΄Εχει ήδη γίνει ένα σημαντικό βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση:

this step has already been taken long ago with other minority groups, such as the hungarians.
tο καθεστώς αυτό παραχωρήθηκε εδώ και πολύ καιρό σε άλλες μειονότητες, όπως στους oύγγρους.

steps have already been taken along these lines.
Ι. στ) Επικίνδυνες ουσίες

various initiatives have already been taken at european level.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχουν ήδη αναληφθεί διάφορες πρωτοβουλίες, έχει ήδη ξεκινήσει η διαδικασία ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης.

initial action to tackle this problem has already been taken in a number of eu member states.
Αντίστοιχες προσπάθειες για το θέμα αυτό καταβάλλονται σήμερα σε πολλά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.

action along these lines has already been taken by the icao at its last assembly.
Ήδη έχουν αναληφθεί δράσεις προς την κατεύθυνση αυτή στο πλαίσιο της ΔΟΠΑ στην τελευταία συνέλευσή της.

what preparatory steps have already been taken (consultations, studies)?
Ποια προπαρασκευαστικά μέτρα έχουν ήδη ληφθεί (διαβουλεύσεις, μελέτες);

officially, the conference is not meant to be addressing this issue, since the decision has already been taken.
Επίσημα, η συνδιάσκεψη δεν θα προσεγγίσει αυτό το θέμα, γιατί η απόφαση έχει ήδη ληφθεί.

initiatives have already been taken in this respect which the commission supports.
Υπάρχουν ήδη πρωτοβουλίες που προσανατολίζονται προς αυτή την κατεύθυνση. Η Επιτροπή τις στηρίζει.