您搜索了: this year takes some extra lessons after school (英语 - 希腊语)

some 200 participants are registered for the conference which this year takes place in athens, hosted by the greek eu presidency.
Περίπου 200 άτομα έχουν δηλώσει συμμετοχή στη διάσκεψη που φέτος θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, φιλοξενούμενη από την Ελληνική Προεδρία της ΕΕ.

2.2 the focus chapter this year takes an in-depth look at competition policy and the financial and economic crisis.
2.2 Το ειδικό κεφάλαιο αφορά εφέτος την ανάλυση του θέματος Η πολιτική ανταγωνισμού και η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση.

that procedure will take some time, probably the rest of this year.
ΣΤΑΥΡΟΥ (ΡΡΕ), εισηγητής. — Κύριε Πρόεδρε, δεν έχω πολλά πράγματα να προσθέσω στο παρόν στάδιο

all of which from this year take on a new three-year perspective.
Και τα τρία αυτά μέσα αποκτούν εφέτος τριετή προοπτική.

however, i must also press you, i think, to ensure that the eu-africa summit later this year takes place without the presence of robert mugabe.
Ωστόσο, πρέπει επίσης να σας πιέσω, πιστεύω, να διασφαλίσετε ότι η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Αφρικής στο τέλος του χρόνου θα διεξαχθεί χωρίς την παρουσία του Ρόμπερτ Μουγκάμπε.

president barroso will represent the commission at the g8 summit for the fifth time, which this year takes place under italian chairmanship in l'aquila (italy).
Ο πρόεδρος barroso θα εκπροσωπήσει για πέμπτη φορά την Επιτροπή στη σύνοδο κορυφής του g8, η οποία πραγματοποιείται φέτος υπό ιταλική προεδρία στην πόλη l'aquila στην Ιταλία.

on the substance, as a result of what can only be described as a veritable tidal wave of fraud and irregularities, which have reached levels so worrying as to require detailed review of the procedure for implementing and monitoring all community spending, discharge this year takes on completely fresh importance.
Όσον αφορά την ουσία του θέματος, εξαιτίας της πραγματικά μεγάλης διάδοσης των απατών και των ανωμαλιών, που έχουν πλέον λάβει τόσο ανησυχητικές διαστάσεις ώστε να επιβάλλεται η σε βάθος επανεξέταση των μεθόδων εκτέλεσης και ελέγχου όλων των κοινοτικών δαπανών, η απαλλαγή αποκτά εφέτος μία απολύτως νέα σημασία.

but it has been nine months since the economy started to recover from deep recession and it may take some time this year before the fragile pick-up in economic activity has an impact on reversing the trend in the labour market.
Αλλά έχουν περάσει εννέα μήνες από τότε που η οικονομία άρχισε να ανακάμπτει από μια σοβαρή ύφεση και μπορεί να χρειαστεί να περάσει κάποιος χρόνος φέτος προτού η εύθραυστη αύξηση της οικονομικής δραστηριότητας ασκήσει επιρροή αντιστρέφοντας την τάση στην αγορά εργασίας.

the european council, building on the spring report, needs to reinforce its central roleeach year in setting the direction for the union’s economic, social and environmental action.this march it will have a particular opportunity to set priorities withinthree of the main policy instruments — the broad economic policy guidelines, therevamped employment guidelines and the internal market strategy — used to deliverthe lisbon strategy, all of which, from this year, takes on a new three-year perspective.
Ταν"α κρτη µ"λη εξοικει'νονται σε µεγαλτερο βαθµ µε τη λογικ και τι εργασιακ"µεθδου τη Λισσαβνα. Ε$ναι η βση για piολλ" αpi τι piολιτικ" piου υιοθετοντ'ρα και piρ"piει να εpiιταχυνθον οι piροσpiθειε για την piεραιτ"ρω ενσωµτωστου στη διαδικασ$α.