您搜索了: to benchmark against as possible (英语 - 希腊语)

we exhort them to meet the benchmarks as soon as possible.
Τις παροτρύνουμε να εκπληρώσουν τα κριτήρια το ταχύτερο δυνατόν.

we are going to vote against, as we did in committee.
Θα την καταψηφίσουμε όπως κάναμε και στην επιτροπή.

their responses formed a benchmark against which to measure
Το εγχείρημα αυτό επαναλήφθηκε το 1996.

this option provides a benchmark against which to measure the others.
Η επιλογή αυτή αποτελεί το μέτρο με το οποίο θα συγκριθούν οι άλλες επιλογές.

i have voted against as i am against emu.
Ψήφισα κατά διότι είμαι εναντίον της ΟΝΕ.

it will support the development of tools that smes can use to benchmark their energy use against comparable companies.
Θα στηρίξει την ανάπτυξη εργαλείων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από ΜΜΕ για τη συγκριτική παρακολούθηση της χρήσης ενέργειας από αυτές σε σχέση με συγκρίσιμες επιχειρήσεις.

finally, it is also important to benchmark european progress in the digital agenda against the best international performance.
Τέλος, είναι επίσης σημαντική η πρόβλεψη συγκριτικής αξιολόγησης της ευρωπαϊκής προόδου στο ψηφιακό θεματολόγιο σε σχέση με τις καλύτερες διεθνείς επιδόσεις.

the court held that she had been discriminated against as a protestant.
Έγκριση συνοπτικών πρακτικών: βλ. συνοπτικά πρακτικά

an overall indicative target of 18% provides a benchmark against which to measure progress.
Ένας γενικός ενδεικτικός στόχος 18% αποτελεί σημείο αναφοράς βάσει του οποίου είναι δυνατόν να εκτιμηθεί η σημειωθείσα πρόοδος.

the eurogroup agreed to benchmark euro area member states' tax burden on labour against the gdp-weighted eu average.
Η Ευρωομάδα συμφώνησε για τη συγκριτική αξιολόγηση της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ με γνώμονα τον μέσο όρο της ΕΕ, σταθμισμένο βάσει του ΑΕΠ.

the no-policy case provides a benchmark against which the other policy scenarios have been compared.
Ως στοιχείο αναφοράς για τη σύγκριση των υπολοίπων πολιτικών εκδοχών λήφθηκε η περίπτωση να μην υιοθετηθεί καμία πολιτική.

in that case, i shall vote against, as it would replace paragraph 19.
Στην περίπτωση αυτή, είμαι εναντίον, γιατί θα αντικαθιστούσε την παράγραφο 19.

at the same time it would ensure more stable levels of support and a benchmark against which financing deliveries can be verified.
Ταυτόχρονα θα εξασφαλίσει πιο σταθερά επίπεδα στήριξης και σημείο αναφοράς για την επαλήθευση των χρηματοδοτικών παροχών.

the un convention on the rights of persons with disabilities should serve as a benchmark against which to measure progress in this area.
Η Σύμβαση των ΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία θα πρέπει να αποτελέσει γνώμονα με τον οποίο θα μετρηθεί η πρόοδος στο υπόψη πεδίο.

encourage large public research facilities to benchmark their activities in technology transfer and partnerships with enterprises
Ενθάρρυνση της συγκριτικής μελέτης (benchmarking) των δραστηριοτήτων των μεγάλων δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων σε σχέση με τη μεταφορά τεχνολογίας και την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων με επιχειρήσεις

last but not least, there was little effort to benchmark the eu against the performance of key trading partners and assess the eu's progress in relative terms.
Τελευταία αλλά εξίσου σημαντική επισήμανση είναι ότι καταβλήθηκαν ελάχιστες προσπάθειες για τη σύγκριση των επιδόσεων της ΕΕ με εκείνες των βασικών της εμπορικών εταίρων και για την αξιολόγηση σε σχετικούς όρους της προόδου που σημείωσε η ΕΕ.

further indicators are being developed in order to benchmark progress in bringing basic public services on-line.
Αναπτύσσονται περαιτέρω δείκτες προκειμένου να οροθετηθεί η πρόοδος που αφορά την ηλεκτρονική παρουσία των βασικών δημόσιων υπηρεσιών.

in order to benchmark skills adequately, it is necessary to benchmark the skills actually acquired rather than qualifications delivered.
Χρηματοδότηση της καινοτομίας

framework conditions: in 1997, a pilot initiative was undertaken to benchmark key areas of framework conditions impacting on competitiveness.
Βασικές συνθήκες: το 1997, αναλήφθηκε μια πιλοτική πρωτοβουλία προκειμένου να αξιολογηθούν συγκριτικά ορισμένοι βασικοί τομείς καίριων συνθηκών που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα.

they are the main benchmarks against which the eu will assess progress and adapt levels of support.
Είναι τα βασικά κριτήρια αναφοράς βάσει των οποίων η ΕΕ θα αξιολογήσει την πρόοδο και θα προσαρμόσει τα επίπεδα υποστήριξης.