您搜索了: to mother (英语 - 希腊语)

• "second letter to mother" ("Δεύτερο γράμμα στη μητέρα"), 1972.
• Δεύτερο γράμμα στη μητέρα.

the doctor may prescribe this medicine during pregnancy if expected benefit to mother outweigh possible risk to baby.
Ο γιατρός μπορεί να συνταγογραφήσει αυτό το φάρμακο κατά την εγκυμοσύνη, εάν το αναμενόμενο όφελος για τη μητέρα υπερβαίνει τους πιθανούς κινδύνους για το μωρό.

at the start of primary education, major disparities are observed in the time allocated to mother tongue teaching.
Με τον τ/κ'/πο amó υπολιεγίζοιμε το ¡/κι/ιτο ανά εβίοριΊδα.

high doses given to mother rats cause hypoglycaemia in suckling young rats (see section 4.6).
Όταν χορηγήθηκαν υψηλές δόσεις σε μητέρες-αρουραίους προκάλεσαν υπογλυκαιμία στους θηλάζοντες νεογέννητους αρουραίους (βλέπε παράγραφο 4.6).

a museum dedicated to mother teresa opened in her hometown of shkodra, albania, on sunday (october 19th).
Μουσείο αφιερωμένο στη Μητέρα Τερέζα εγκαινιάστηκε στην ιδιαίτερη πατρίδα της τη Σκόνδρα, της Αλβανίας την Κυριακή (19 Οκτωβρίου).

the time devoted to mother tongue teaching may vary by as much as 100%, from 93 hours a year in greece to 200 hours a year in italy.
Ο χρόνος που αφιερώνεται στη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας μπορεί, από τη μία χώρα στην άλλη. να είναι ο διπλάσιος: 93 ώρες το χρόνο στην Ελλάδα και 200 ο'ιρες το χρόνο στην Ιταλία.

bateson notes, "the child responds to mother's advances with either affection or temper, but the response falls into a vacuum.
bateson notes, “the child responds to mother’s advances with either affection or temper, but the response falls into a vacuum.

dosage recommendations for neonates born to mothers who are hepatitis b virus carriers
Γνζνινγηθέο νδεγίεο γηα λενγέλλεηα από κεηέξεο θνξείο ηνπ ηνύ ηεο επαηίηηδαο Β

kosovo faced intermittent electricity cuts, macedonia and serbia both declared energy crisises and albania faced enormous problems in distribution -- all due to mother nature's whims this winter.
Το Κοσσυφοπέδιο αντιμετώπισε περιοδικές διακοπές ρεύματος, πΓΔΜ και Σερβία κήρυξαν αμφότερες ενεργειακές κρίσεις και η Αλβανία αντιμετώπισε τεράστια προβλήματα στη διανομή -- όλα αυτά λόγω των καπρίτσιων της μητέρας φύσης αυτό το χειμώνα.

breaks in their involvement in the labour market during maternity leave should not be a handicap to mothers.
Οι διακοπές της συμμετοχής τους στην αγορά εργασίας κατά τη διάρκεια της άδειας εγκυμοσύνης δεν θα πρέπει να αποτελούν μειονέκτημα για τις μητέρες.

another very important issue is providing assistance to mothers bringing up children and ensuring they are not discriminated against in the workplace.
Ένα άλλο πολύ σημαντικό θέμα είναι η παροχή βοήθειας σε μητέρες που μεγαλώνουν παιδιά και η διασφάλιση ότι δεν υφίστανται διακρίσεις στον χώρο εργασίας.

platelet counts were also reduced in offspring born to mothers treated with natalizumab until parturition, however there was no evidence of anaemia in these offspring.
Ο αριθμός των αιμοπεταλίων ήταν επίσης μειωμένος σε απογόνους που προέρχονται από μητέρες που υποβάλλονταν σε θεραπεία με natalizumab μέχρι τον τοκετό, ωστόσο δεν υπήρχαν στοιχεία αναιμίας στους απογόνους αυτούς.

in those days, 40 years ago, such children were born to mothers abandoned by the father who became mothers in an atmosphere of social stigma.
Εδώ και 40 μόλις χρόνια, ήταν παιδιά μιας μητέρας εγκατα­λειμμένης από το φίλο της, ή τον αρραβωνιαστικό της, που γινόταν μητέρα εν μέσω γενικής κατα­κραυγής.

spontaneous reports have been very rarely received on tremor, hypertonia, lethargy and sleepiness, in infants born to mothers who had used olanzapine during the 3rd trimester.
39 Αυθόρμητες αναφορές έχουν πολύ σπάνια ληφθεί σχετικά με τρόμο, υπερτονία, λήθαργο και υπνηλία σε νεογνά μητέρων οι οποίες είχαν λάβει ολανζαπίνη κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου της κύησης.

very rarely babies born to mothers who have taken olanzapine teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Πολύ σπάνια νεογνά των οποίων οι μητέρες έλαβαν olanzapine teva στο τελευταίο στάδιο της εγκυμοσύνης (3ο τρίμηνο) ενδέχεται να εμφανίσουν συμπτώματα όπως τρόμο, μέτρια ή έντονη υπνηλία.