您搜索了: to physically challenge (英语 - 希腊语)

institutions shall have the right to physically inspect the collateral.
τα ιδρύματα έχουν δικαίωμα φυσικής επιθεώρησης της εξασφάλισης.

the company also gives free laptops and internet subscriptions to physically disabled montenegrins.
Η εταιρεία παρέχει επίσης δωρεάν φορητούς υπολογιστές και συνδρομές πρόσβασης στο διαδίκτυο σε σωματικά ανάπηρους μαυροβούνιους.

india is preparing to send a study team to physically assess the situation in the region.
Η Ινδία ετοιμάζεται να στείλει μια ερευνητική ομάδα στη περιοχή για να κατανοηθεί καλύτερα η κατάσταση εκεί.

on articulated vehicles means shall be provided to physically prevent access by passengers to any part of the articulated section where:
Στα αρθρωτά οχήματα, πρέπει να προβλέπονται μέσα τα οποία να μην εμποδίζουν την πρόσβαση επιβατών σε οποιοδήποτε μέρος του αρθρωτού τμήματος όταν:

consumers should, in principle, no longer be refused supply on the ground that it is impossible to physically deliver goods in another member state.
Δεν θα πρέπει κατά βάση να απορρίπτεται πλέον η προσφορά στους καταναλωτές, με βάση το επιχείρημα ότι είναι αδύνατον να γίνει η υλική παράδοση των αγαθών σε άλλο κράτος μέλος.

the destination principle enshrined in eu excise law has complicated the administration of the excise system and has required administrative systems to physically monitor the movement of excise products between member states.
Η αρχή του προορισμού, όπως ορίζεται στη νομοθεσία της ΕΕ για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, καθιστά δυσχερή τη διαχείριση του συστήματος ειδικών φόρων κατανάλωσης και απαιτεί από τα διοικητικά συστήματα να διασφαλίζουν τον φυσικό έλεγχο της κυκλοφορίας, μεταξύ των κρατών μελών, των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.

driving licences subject to certain restrictions, if necessary, may be issued to physically handicapped applicants or drivers following the issuing of an opinion by a competent medical authority.
Μετά από γνωμάτευση αρμόδιας ιατρικής αρχής είναι δυνατό να χορηγείται, εφόσον είναι σκόπιμο, άδεια οδήγησης με περιοριστικούς όρους, σε οποιοδήποτε υποψήφιο ή οδηγό που μειονεκτεί σωματικά.

the projects of common interest introduced by the regulation on guidelines for trans-european energy infrastructure12 are fundamental to physically integrating the national electricity markets and to diversify their energy sources.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος που εισήγαγε ο κανονισμός σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές12 είναι θεμελιώδους σημασίας για την υλική ενοποίηση των εθνικών αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και για τη διαφοροποίηση των ενεργειακών τους πηγών.

driving'licenca subject to certain restrictions, if necessary, may be issued to physically handicapped applicants or drivers following the issuing of an opinion by a competent medical authority.
Μετά από γνωμάτευση αρμόδιας ιατρικής αρχής είναι δυνατό να χορηγείται, εφόσον είναι σκόπιμο, άδεια οδήγησης με περιοριστικούς όρους, σε οποιοδήποτε υποψήφιο ή οδηγό που μεινονεκτεί σωματικά.

the regulation permits processed shark carcasses and fins to be landed in separate ports at separate times, making it impossible to physically weigh fins and carcasses against each other, thus making it impossible for inspectors to be certain that finning has not occurred.
Ο κανονισμός επιτρέπει την εκφόρτωση των επεξεργασμένων σφαγίων και πτερυγίων καρχαρία σε διαφορετικούς λιμένες και σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, καθιστώντας αδύνατη την υλική αντιστοίχιση του βάρους των πτερυγίων και σφαγίων καρχαρία μεταξύ τους, με αποτέλεσμα να είναι αδύνατο για τους επιθεωρητές να διαμορφώνουν τη βεβαιότητα ότι δεν έχει υπάρξει περίπτωση αφαίρεσης των πτερυγίων.

at the same time, it attempts to increase the standing of the despised american-inspired special court in the hague, before which the imperialists want to try their victims and which has already been used to physically eliminate the yugoslavian leader slobodan milosevic.
Επιχειρείται παράλληλα η ανύψωση του κύρους του ανυπόληπτου στη συνείδηση των λαών αμερικανόπνευστου Ειδικού Δικαστηρίου της Χάγης, με το οποίο οι ιμπεριαλιστές επιδιώκουν να δικάσουν τα θύματά τους και το οποίο ήδη χρησιμοποιήθηκε για τη φυσική εξόντωση του Γιουγκοσλάβου ηγέτη Σλόμπονταν mιλόσεβιτς.

-( fr) looking at the proposals in the maaten report for easy ways to physically exchange coins and banknotes as from 1 january 2002, one is struck by the disproportion between these ridiculous little tricks and the real scale of the problem.
. ( fr) Όταν ανακαλύπτει κανείς, στην έκθεση maaten, τα μέσα που συνιστώνται για τη διευκόλυνση της υλικής ανταλλαγής των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων από την 1η Ιανουαρίου 2002, εκπλήσσεται από τη δυσαναλογία μεταξύ αυτών των αστείων τεχνασμάτων και του εύρους του προβλήματος που τίθεται.

the improved european small claims procedure answers citizens' real concerns: in a recent eurobarometer for example, one third of the respondents said that they would be more inclined to file a claim if the procedures could be carried out only in writing, without the need to physically go to court.
Η βελτιωμένη Ευρωπαϊκή Διαδικασία Μικροδιαφορών αποτελεί απάντηση στις πραγματικές ανησυχίες των πολιτών: σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου, το ένα τρίτο των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι θα τους ήταν πιο εύκολο να καταθέσουν αίτηση, εάν υπήρχε η δυνατότητα γραπτής μόνο διαδικασίας, χωρίς να απαιτείται η φυσική παρουσία τους στο δικαστήριο.

unless these measures are taken and while parliament, through its committee on budgets, continues to vote against the proposal to spend money on scanners to physically ascertain what is going on at our former borders, then crime will certainly continue to increase and, like mrs theato, i will feel like a sort of " don quixote ' and" sancho panza ' tilting at the computerized windmills of crime which in fact spread crime and fraud throughout europe.
Σε περίπτωση που δεν ληφθούν παρόμοια μέτρα, και εφόσον το Κοινοβούλιό μας, και συγκεκριμένα η Επιτροπή Προϋπολογισμών, συνεχίσει να καταψηφίζει τις προτάσεις περί σαρωτών εφόσον συνεχίσει να αρνείται τις δαπάνες για σαρωτές, ώστε να δοθεί η δυνατότητα άμεσης εξακρίβωσης του τι συμβαίνει στα πρώην σύνορά μας, είναι σίγουρο ότι η εγκληματικότητα θα συνεχίσει να μαίνεται, και εγώ θα αισθάνομαι- όπως άλλωστε και η κ. theato- σαν ένα είδος Δον Κιχώτη ή Σάντσο Πάντσα, να παλεύω ενάντια στους μηχανογραφημένους ανεμόμυλους του εγκλήματος, που όντως σκορπούν το έγκλημα και την απάτη σε οτιδήποτε είναι ευρωπαϊκό.