您搜索了: to say this (英语 - 希腊语)

i should just like to say this.
Ο πόλεμος έχει τελειώσει.

i would never dare to say this.
Εγώ δεν θα τολμούσα να το πω αυτό.

i should like to say this in conclusion.
Χθες έκανα ένα λάθος! Θα το πω στο τέλος.

needless to say, this list is not exhaustive.
Προφανώς, ο κατάλογος αυτός δεν είναι εξαντλητικός.

to say this is not to be anti-turkish.
Όποιος εκφράζει αυτή την άποψη δεν σημαίνει ότι είναι και πολέμιος των Τούρκων.

i think it is very important to say this.
Θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό να επισημανθεί αυτό το στοιχείο.

i am obliged to say this, quite simply.
Είμαι υποχρεωμένος να το πω, πολύ απλά. "

i do not hesitate to say this to her personally.
Δεν διστάζω να την διαβεβαιώσω γι' αυτό.

we must be able to say this to our russian counterparts.
Θα πρέπει να το πούμε στους Ρώσους ομολόγους μας.

i tried to say this in my answer to mr needle.
Επιχείρησα να το αναφέρω αυτό στην απάντηση προς τον κ. needle.

mr president, this is all i wanted to say this evening.
') Βλ. Παράρτημα «Ώρα των Ερωτήσεων».

president barroso will be able to say this better than anyone.
Ο Πρόεδρος barroso θα μπορεί να το πει καλύτερα από οιονδήποτε άλλον.

we need to have the courage to say this to our fellow citizens.
Πρέπει να έχουμε το θάρρος να το πούμε αυτό στους συμπολίτες μας.

needless to say, this accords science a great deal of power.
Κατ' αυτό τον τρόπο παραχωρούνται βεβαίως σημαντικές εξουσίες στην επιστήμη.

secondly, with respect to the commission, i would like to say this.
pannella (ni). — (fr) Κύριε πρόεδρε, θα πρότεινα, αν το επιτρέπετε, μιαν αντιστροφή της ημερήσιας διάταξης.

i do not know whether i have picked the right moment to say this.
Δεν ξέρω αν είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή για να το πω.

there is one exception, however - permit me, mr buffetaut, to say this.
Με μία εξαίρεση, επιτρέψτε μου να πω κύριε συνάδελφε: Στην τροπολογία αριθ.

i wish to say this : all economic modernization in the community presupposes social modernization.
Αφαιρέθηκε έτσι η παραπομπή σχετικά με το ανώτατο όριο χρόνου εργασίας.

is this still the commission's view? is commissioner marin still prepared to say this?
Εξακολουθεί να αποτελεί αυτό άποψη της Επιτροπής; Συνεχίζει ο Επίτροπος marin να το δηλώνει;