来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- yes it is, little boy.
- Κι όµως µικρέ.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 2
质量:
- i believe you, little boy.
- Σε piιστεύω, µικρέ.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 2
质量:
those little boys found it easier to use a keyboard than a pen.
Γι αυτά τα παιδιά είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιούν τα πλήκτρα του υπολογιστή, παρά το στιλό.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 5
质量:
the godfather brings a little boy with him.
Ο νονός φέρνει μαζί του ένα μικρό αγόρι.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
i lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.
Σήκωσα στην αγκαλιά μου ένα μικρό αγόρι 18 μηνών, το οποίο δεν είχε βγει ποτέ από το μαιευτήριο.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 5
质量:
with the little boy hidden in the trunk of his car, capuozzo was able to smuggle kemal out of the city.
Με το μικρό αγόρι κρυμμένο στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου του, ο Καπουόζο ήταν σε θέση να φυγαδεύσει τον Κεμάλ από την πόλη.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
i am as happy as a little boy on christmas day, because i have been working towards such openness for many years.
Είμαι ευτυχής όσο και ένα μικρό παιδί τα Χριστούγεννα, διότι, για πολλά χρόνια εργάστηκα προς την κατεύθυνση μιας τέτοιας διαφάνειας.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量:
it truly seemed as if the members of the council were, once again, behaving like little boys running riot with cap pistols, as i expressed it a number of years ago.
Φαινόταν πραγματικά ότι τα μέλη του Συμβουλίου συμπεριφερόντουσαν πάλι όπως είχα αναφέρει πριν από μερικά χρόνια, δηλαδή σαν μικρά παιδιά που έπαιζαν με πιστολάκια κροτίδων χωρίς να ξέρουν περί τίνος ακριβώς πρόκειται.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 5
质量:
i have put my hand on the curly heads of little boys and little girls, both protestant and roman catholic, who will never see a parent again. i have prayed in these homes.
Δεν υπάρχει μεγαλύτερο βραβείο αλλά ούτε ευγενικότερη υπόθεση από την ειρήνη.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 2
质量:
two kilometres away from a hamlet in bosnia, in 1999, a sign indicated the presence of mines in a field, but this did not stop a little boy going there.
Το 1999, σε απόσταση δυο χιλιομέτρων από ένα συνοικισμό της Βοσνίας, μια πινακίδα προειδοποιεί για την ύπαρξη ναρκών σε έναν αγρό, γεγονός που δεν εμποδίζει την παρουσία ενός μικρού αγοριού στην περιοχή.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 3
质量:
name. frequently, as was the case a few days ago in madrid, it is that most innocent blood of all, namely that of a little boy of two and his pregnant mother.
coste-floret (rde). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, δεν είναι δυνατή η λήθη σχετικά με την καταπάτηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 2
质量:
it is now time for all the member states to be serious about implementing the directive- including the netherlands, which is not in this instance the good little boy it so often claims to be.
Όλα τα κράτη μέλη οφείλουν να αντιμετωπίσουν σοβαρά την εφαρμογή της οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των Κάτω Χωρών, που, στην προκειμένη περίπτωση, δεν είναι καθόλου το καλό παιδί που τόσο συχνά προσποιούνται ότι είναι.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 5
质量:
she has recently been separated from two of her daughters who have been released, and in terrible conditions, as may be imagined, she has subsequently given birth to a little girl called symbolically sophie liberté, and then to a little boy.
Επισκεφθήκαμε φυλακές της δικής μας επιλογής και πεισθήκαμε εκεί από τις συνθήκες κράτησης, και σίγουρα μπορέσαμε να βελτιώσουμε πολλά.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 2
质量:
and the only voice, throughout history, that spoke out to expose them and to oppose this was always the voice of mothers; the voice of those who produced the jewish people, who disobeyed the pharaoh ' s orders to kill little boys at birth; the voice of rachel, our biblical mother, weeping for her children and refusing to be consoled; the voice of the women of troy; the mothers of argentina, the mothers of ireland, israel and palestine.
Και η μόνη φωνή που σ' ολόκληρη την Ιστορία, υψώνονταν για να τους εκθέσει και να αντιταχθεί ήταν πάντα η φωνή των μανάδων, η φωνή αυτών που γέννησαν τον εβραϊκό λαό, που παράκουσαν τις διαταγές του Φαραώ να θανατώσουν τα μικρά αγόρια στα γεννοφάσκια τους, ήταν η φωνή της Ραχήλ, της βιβλικής μας μάνας, που έκλαιγε τα παιδιά της κι αρνιόταν την παρηγοριά, ήταν η φωνή των Τρωάδων, των μανάδων της Αργεντινής, των μανάδων της Ιρλανδίας, του Ισραήλ και της Παλαιστίνης.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 5
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。