来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
duriing substance abuse recovery
αποκατάσταση της κατάχρησης ουσιών
最后更新： 2020-01-13
使用频率： 1
质量：
参考：
substance abuse courses, drugfree wards
Φινλανδία
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
the underlying substance of the agreementjustifies this excitement.
Το περιεχόμενο της συμφωνίας δικαιολογεί αυτόν τον ενθουσιασμό.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
david brown later left due to substance abuse problems.
Ο david brown έφυγε αργότερα λόγω προβλημάτων εξάρτησης ουσιών.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
■ develop clear policies on control of alcohol and other substance abuse;
■ Διαμορφώστε σαφή πολιτική για τον έλεγχο της χρήσης οινοπνευματωδών ποτών και τις περιπτώσεις κατάχρησης άλλων ουσιών.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
testing of workers for drug and substance abuse is becoming commonplace in some member states.
Οι εξετάσεις για την ανίχνευση της χρήσης ναρκωτικών ή άλλων ουσιών καθιερώνεται σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό σε ορισμένα κράτη μέλη.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
according to both the aas and dsm iv, the immediate causes of suicide are usually depression and substance abuse.
Σύμφωνα με την aas και το dsm iv, οι άμεσες αιτίες αυτοκτονίας είναι συνήθως η κατάθλιψη και η κατάχρηση ουσιών.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
approaches may be explicitly drugrelated or aim to achieve longterm prevention of substance abuse through general health promotion.
Οι προσεγγίσεις μπορούν ή να σχετίζονται άμεσα με τα ναρκωτικά ή να στοχεύουν στην επίτευξη μακροπρόθεσμης πρόληψης της κατάχρησης ουσιών μέσω της γενικής προαγωγής της υγείας.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
caution should be exercised in patients with a history of substance abuse and the patient should be monitored for symptoms of perampanel abuse.
Προσοχή πρέπει να δίνεται σε ασθενείς με ιστορικό κατάχρησης ουσιών και ο ασθενής πρέπει να παρακολουθείται για συμπτώματα κατάχρησης περαμπανέλης.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
many young people in europe suffer from stress; indicators of substance abuse, especially alcohol and drugs, are increasing.
Πολλοί νέοι άνθρωποι στην Ευρώπη υποφέρουν από άγχος. Οι ενδείκτες κατάχρησης ουσιών, ιδίως αλκοόλ και ναρκωτικών, αυξάνονται.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
► ireland's on my own two feet programme for post-primary schools aims to prevent substance abuse and promote healthy living.
► Το πρόγραμμα «Στηρίζομαι στα πόδια μου» («on my own two feet») της Ιρλανδίας για τα μετά την πρωτοβάθμια εκπαίδευση σχολεία στοχεύει στην πρόληψη της κατάχρησης ουσιών και την προώθηση ενός υγιούς τρόπου διαβίωσης.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
the link to substance abuse is extremely relevant in kosovo, as a recent who/unicef survey revealed extremely high levels of heroin use, especially in pristina.
Το θέμα της κατάχρησης ουσιών ισχύει ιδιαίτερα στο Κοσσυφοπέδιο, καθώς μια πρόσφατη έρευνα του ΠΟΥ και της unicef αποκάλυψε ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα χρήσης ηρωίνης, ιδιαίτερα στην Πρίστινα.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
i am therefore wondering now whether one might contemplate opening the doors to more explicit cooperation in connection with the problematic situation in which many people are diagnosed as having a combination of substance abuse and mental health problems.
Γι' αυτόν τον λόγο, διερωτώμαι αν υπάρχει η δυνατότητα να είμαστε πιο δεκτικοί σε μία πιο σαφή συνεργασία όσον αφορά ακριβώς την προβληματική εκείνη κατάσταση που έχει ως συνέπεια να υφίσταται για πολλούς διττή διάγνωση, δηλαδή, τόσο προβλήματα κατάχρησης ουσιών όσο και ψυχικά προβλήματα.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
a particularly novel aspect of the project hasbeen an examination of the difficultiesencountered by smes in implementingresponsible managerial practices when theyemploy people who have physical or mentalproblems, including substance abuse, alcoholism and depression.
Σκοpiεύει εpiίσηςνα δηµιουργήσει ένα µόνιµο δίκτυο για την ΚΕΕ µε βάση υφιστάµενα δίκτυα.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
in conclusion,the achievements of 1997 have supported preceding work in emphasising the need forcommunity partnership as the foundation for treating and preventing substance abuse,with evaluation increasingly prominent as the yardstick withwhich to assess effectiveness.while much ongoing
συνεργασίας που αποτελεί τη βάση για τη θεραπεία και την πρόληψη της κατάχρησης ουσιών, ενώ καταδεικνύεται ο όλο και σημαντικότερος ρόλος της αξιολόγησης ως γνώμονας για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
seek a high level of health protection for young people and develop preventive health care and information, particularly on contraception and sexuality, taking into account their specific needs and the requirement of confidentiality, and on substance abuse;
— να προωθούν τη συμμετοχή των νέων στη χάραξη των πολιτικών που τους αφορούν, θ) να επιδιώκουν ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των νέων και να αναπτύσσουν δράσας πρόληψης στον τομέα της υγείας και της πληροφόρησης, ιδίως όσον αφορά την αντισύλληψη και τη σεξουαλικότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες τους και την τήρηση της εμπιστευτικότητας, καθώς kat στον τομέα της τοξικομανίας- iv) να αναπτύξουν τις ανταλλαγές πληροφοριών και ορθών πρακτικών στον τομέα της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού των νέων.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
i am aware of the fact that this matter falls within the member states ' area of responsibility, but we nonetheless know that it is a shared problem which is not just a question of methods of treatment in general but precisely about the combination of substance abuse and mental illnesses.
Γνωρίζω ότι ανήκει στον τομέα αρμοδιότητας των κρατών μελών, παρ' όλα αυτά, όμως, γνωρίζουμε ότι είναι ένα κοινό πρόβλημα που δεν αφορά μόνο τις μεθόδους αντιμετώπισης, γενικά, αλλά, ακριβώς, τον συνδυασμό κατάχρησης ουσιών και ψυχικών ασθενειών.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
encourage healthy living for young people and physical education, sporting activity and collaboration between youth workers, health professionals and sporting organisations with a focus on preventing and treating obesity, injury, addictions and substance abuse, and maintaining mental and sexual health
Προαγωγή του υγιεινού τρόπου ζωής των νέων και της φυσικής αγωγής, της αθλητικής δραστηριότητας και της συνεργασίας μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, των επαγγελματιών της υγείας και των αθλητικών οργανώσεων με έμφαση στην πρόληψη και την αντιμετώπιση της παχυσαρκίας, των τραυματισμών, των διαφόρων μορφών εθισμού και κατάχρησης ουσιών και στη διατήρηση της ψυχικής υγείας και της υγείας όσον αφορά τη σεξουαλική ζωή.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
much of member states' legislation allows testing of a worker or a prospective worker's health to ensure that they are 'fit to work', which may include testing a worker for drug and substance abuse.
Η νομοθεσία πολλών κρατών μελών επιτρέπει τη διενέργεια εξετάσεων με σκοπό να εξακριβωθεί η ικανότητα εργασίας του εργαζομένου ή του υποψήφιου εργαζομένου, γεγονός που μπορεί να περιλαμβάνει και εξετάσεις για την ανίχνευση της χρήσης ναρκωτικών ή άλλων ψυχοτρόπων ουσιών.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
member states shall ensure that procedures are established to deal with cases of reduced medical fitness and enable holders of a licence to notify their employers that they are becoming aware of any decrease in medical fitness or are under the influence of any psychoactive substance or medicines, which might render them unable to execute the privileges of the licence safely and properly, so that air navigation service providers can monitor controllers for psychoactive substance abuse and provide advice to controllers taking medicines.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την καθιέρωση διαδικασιών για την αντιμετώπιση περιπτώσεων μειωμένης φυσικής κατάστασης και δίδουν τη δυνατότητα στους κατόχους αδείας να ειδοποιήσουν τον εργοδότη τους ότι αντιλαμβάνονται μείωση της φυσικής κατάστασης ή ότι βρίσκονται υπό την επήρεια οιασδήποτε ψυχοτρόπου ουσίας ή φαρμάκου, που θα μπορούσε να τους καταστήσει ανίκανους να ασκήσουν τα δικαιώματα της άδειας με ασφαλή και ενδεδειγμένο τρόπο, ούτως ώστε οι φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας να είναι σε θέση να παρακολουθούν τους ελεγκτές για ενδεχόμενες περιπτώσεις κατάχρησης ψυχοτρόπων ουσιών και να παρέχουν συμβουλές στους ελεγκτές που λαμβάνουν φάρμακα.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：