您搜索了: was identified considering the following (英语 - 希腊语)

considering the following:
Λαμβάνοντας υπόψη τα εξής:

(d) considering the following actions:
δ) μελετώντας τις ακόλουθες δράσεις:

the analysis identified the following problems:
Η πραγματοποιηθείσα ανάλυση κατάστησε εφικτό τον εντοπισμό των ακόλουθων προβλημάτων:

conclusions identified the following priority areas:
Στα συμπεράσματα επισημαίνονται οι ακόλουθοι τομείς προτεραιότητας:

when considering the clinical
Για την εκτίμηση

the dose is determined by the doctor considering the following factors.
Η δόση του φαρμάκου καθορίζεται από το γιατρό, ο οποίος λαμβάνει υπόψη του τους παρακάτω παράγοντες.

no pattern was identified in the causes of death.
Δεν εντοπίστηκε καμία συσχέτιση στις αιτίες των θανάτων.

the following difficulties were identified:
Διαπιστώθηκαν οι ακόλουθες αδυναμίες:

mi was identified per the ck-mb core laboratory criteria.
Το mi αναγνωρίστηκε σύμφωνα με τα ck-mb βασικά εργαστηριακά κριτήρια.

a variety of costs can be identified when considering the causes of environmental deterioration.
Υπάρχουν διάφορες μορφές κόστους που μπορούν να αποδοθούν στην επιδείνωση της κατάστασης του περιβάλλοντος.

no additional safety concern was identified.
Δεν ευρέθησαν επιπρόσθετα ζητήματα σχετικά με την ασφάλεια.

no relevant effect of gender was identified.
Δεν προσδιορίσθηκε σημαντική επίδραση του φύλου.

considering the relationship between the market turnover and gdp, montenegro is closely following croatia.
Εξετάζοντας τη σχέση μεταξύ του κύκλου εργασιών της αγοράς και του ΑΕΠ, το Μαυροβούνιο ακολουθεί κατά πόδας την Κροατία.

no difference between ethnic subgroups was identified.
Δεν διαπιστώθηκε διαφορά ανάμεσα σε υποομάδες διαφόρων εθνικοτήτων.

considering the close economic relations between them;
Εκτιμώντας τις μεταξύ τους στενές οικονομικές σχέσεις,

a. considering the european parliament's resolution doc.
— Έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έγγρ.

repetitive strain was identified as being of significant concern.
Η επαναλαμβανόμενη καταπόνηση αποτελεί σημαντική ανησυχία.

the request shall provide reasons for considering the branch to be systemically relevant with particular regard to the following:
Το αίτημα θα παρέχει τους λόγους για τους οποίους το υποκατάστημα θα πρέπει να θεωρηθεί συστημικής σημασίας, ιδιαίτερα όσον αφορά τα εξής:

considering the above, the council and the ministers for youth meeting within the council hereby adopt the following resolution:
Λαμβάvovτας υπόψη τα αvωτέρω, τo Συμβoύλιo και oι Υπoυργoί Νεότητας συvελθόvτες στo πλαίσιo τoυ Συμβoυλίoυ εκδίδoυv τo παρόv ψήφισμα :

considering the need for coherence with the reach legislation the eesc recommends a change to the european commission proposal in the following way:
Δεδομένης της ανάγκης συνοχής με τον κανονισμό reach, η ΕΟΚΕ συνιστά να τροποποιηθεί η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως εξής: