您搜索了: washy (英语 - 希腊语)

we shall not, however, help anyone by adopting yet another unclear and wishy-washy framework directive.
Ωστόσο, δεν πρόκειται να βοηθήσουμε κανέναν με την έγκριση άλλης μίας ασαφούς και ανούσιας οδηγίας-πλαίσιο.

it is not, however, my fault, commissioner, if there is a wishy-washy consensus in this parliament.
Ωστόσο, δεν φταίω εγώ, κύριε Επίτροπε, αν σε αυτό το Σώμα επικρατεί μια χαλαρή συναίνεση.

i think we must therefore monitor the use of additives; mrs poisson's recommendations are far too wishy-washy.
Συνεπώς, κατά τη γνώμη μου, επιβάλλεται να υπάρξει έλεγχος στη χρήση των συμπληρωμάτων διατροφής, και η κυρία poisson προτείνει ενα σύστημα ελέγχου το οποίο είναι περισσότερο χαλαρό από ότι θα έπρεπε.

in adopting this directive, the community member states are providing themselves with wishy-washy legislation and risk accepting the lowest common denominator in the interests of harmonization.
Η οδηγία εγκρίθηκε στο Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 1989 και κανονικά έπρεπε να είχε τεθεί εν ισχύι στις 31 Δεκεμβρίου 1992.

we are talking about the health and safety of over 160 million workers and their families, who are also affected. we cannot go about this in a wishy-washy way.
Ο Επίτροπος είπε ότι δεν είχε αντίρρηση ως προς την ουσία, αλλά δεν συμφώνησε με την διατύπωση.

it is crucial in the area of environmental health that we do not accept this weak, wishy-washy legislation that is being forced on us - it is either take it or leave it.
Έχει πολύ μεγάλη σημασία για τον τομέα της υγείας και του περιβάλλοντος να μην αποδεχθούμε αυτήν την αδύ­ναμη και ανίσχυρη νομοθεσία που μας σερβίρησαν με τη μορφή «φάτο ή πέτα το».

in the face of the danger of a single market emerging in which the community transnationals will be free to do more or less as they please the gomes report offers only a flaccid and wishy-washy response instead of the specific and bold proposals that the situation really demands.
ότι είμαστε υποχρεωμένοι να προσπαθήσουμε να πετύ­χουμε μία συμφωνία μεταξύ των δώδεκα χωρών.

-( it) i abstained from the vote on the joint resolution on poor countries ' debt because i feel that it is wishy-washy and ambiguous in the face of the financial mechanisms known to us all which plunge the greater part of humanity into the most abject poverty.
γραπτώς. ( it) Απείχα από το κοινό ψήφισμα σχετικά με το χρέος των φτωχών χωρών, επειδή το θεωρώ υποτονικό και διφορούμενο απέναντι στους γνωστούς χρηματοπιστωτικούς μηχανισμούς που βυθίζουν στην πιο βαθιά φτώχεια το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας.