您搜索了: with concern (英语 - 希腊语)

delete the words "... with concern and disappointment".
Αντί "Η ΟΚΕ επισημαίνει με ανησυχία και απογοήτευση...", να γράφει "Η ΟΚΕ επισημαίνει..."

the committee views current global developments with concern.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της για τις τρέχουσες εξελίξεις σε παγκόσμια κλίμακα.

the esc notes with concern the worldwide spread of corruption.
Ωστόσο, σημειώνει με ανησυχία την αύξηση της διαφθοράς παγκοσμίως.

the eu takes note with concern of reports of irregularities and fraud.
Η ΕΕ σημειώνει με ανησυχία τις αναφορές για παρατυπίες και απάτες.

the council notes with concern the terrorist threat to south east asia.
Το Συμβούλιο σημειώνει με ανησυχία την τρομοκρατική απειλή προς τη Νοτιοανατολική Ασία.

all europe 's coastal regions are looking to the future with concern.
Όλες οι παράκτιες περιφέρειες αναρωτιούνται με ανησυχία.

also notes with concern that thermie ii will have less money allocated to it;
εκφράζει ακόμη το φόβο της για μία μείωση των πόρων που διατίθενται στις δράσεις του προγράμματος thermie,

i read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.
Με ανησυχία διαβάζω τα δημοσιεύματα για την κατάχρηση των φόρων σε επαρχιακό επίπεδο.

in particular, the report notes with concern the lack of civilian control of the army.
Ιδιαίτερα, η έκθεση σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη πολιτικού ελέγχου του στρατού.

it is with concern that we observe bottlenecks, especially within the centralised management framework.
Διαπιστώνονται με ανησυχία διοικητικά εμφράγματα, ιδίως στο πλαίσιο της κεντρικής διαχείρισης.

it notes with concern the detention of opposition political leaders under the special powers act.
Η ΕΕ σημειώνει με ανησυχία ότι πολιτικοί ηγέτες της αντιπολίτευσης βρίσκονται υπό κράτηση δυνάμει του νόμου περί ειδικών εξουσιών.

madam president, we view with concern the decisions of the meeting of the world trade organisation.
( ΡΤ) Κυρία Πρόεδρε, βλέπουμε με ανησυχία τις αποφάσεις της συνεδρίασης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.

the committee has repeatedly noted with concern that smes still have inadequate access to public purchasing contracts.
Η ΟΚΕ έχει επανειλημμένως υπενθυμίσει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) δεν διαθέτουν ακόμη καμία ικανοποιητική πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις.

turning to the solomon islands, here too the commission has been observing the deteriorating security situation with concern.
Τώρα στα νησιά του Σολομώντα. Και σε αυτό το σημείο η Επιτροπή παρακολουθεί με ανησυχία την επιδείνωση της κατάστασης της ασφάλειας.

the council notes with concern that the court found that the commission's project monitoring tools are insufficient.
Το Συμβούλιο σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι τα μέσα παρακολούθησης των σχεδίων από την Επιτροπή είναι ανεπαρκή.

there is an impression that european farmers are the only ones with concerns.
Δίνεται η εντύπωση ότι οι ευρωπαίοι γεωργοί είναι οι μόνοι με ανησυχίες.

the second point i want to deal with concerns the fight against exclusion and poverty.
2 Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 19951997

it deals with concerns that directly affect the people in the member states and the regions.
Εδώ πρόκειται για ζητήματα τα οποία είναι άμεσης σπουδαιότητας για τους πολίτες στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες.

"trade for all" deals at length with concerns that have arisen during the ttip debate.
Η ανακοίνωση «Εμπόριο για όλους» ασχολείται εκτενώς με τις ανησυχίες που ανέκυψαν κατά τη συζήτηση της ttip.