来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
dreadful
تۆقێنەر
最后更新： 2019-06-04 使用频率： 2 质量： 参考： Hemnfx
dreadful mistake a
مەترسیدار. هەڵەیەكی
最后更新： 2019-06-04 使用频率： 1 质量： 参考： Hemnfx
dreadful absolutely felt michelle
نەخۆشە كرد هەستی میشێڵ زۆر
dreadful. weather the stormy was
زۆر زریاناویەكە كەش ناخۆش بوو. وهەوا
at sunrise a dreadful shout seized them.
جا هه‌ر له به‌ره‌به‌یاندا ده‌نگه سامناکه‌که‌و بوومه‌له‌رزه‌یه‌ك یه‌خه‌ی پێگرتن.
最后更新： 2014-07-03 使用频率： 1 质量： 参考： Hemnfx
lately. some had dreadful weather we’ve
بەم هەوایەكی كەشو درەنگانە. هەبوو ئێمە ناخۆشمان
so how dreadful have been my torment and my warnings.
سه‌رنج بده‌ن چۆن بوو سزاو تۆڵه‌و خه‌شم و قینی من له‌و یاخی بووانه؟
how [dreadful] was my punishment and my warning!
on the day when the firmament will be in dreadful commotion.
ئه‌و ڕۆژه ئه‌ستێره وهه‌سه‌ره‌کانی ئاسمان هه‌موو به‌یه‌کدا ده‌ده‌ن، (خوای گه‌وره‌تێکیان ده‌دات وهه‌ڵیان ده‌وه‌شێنێت)
and because they denied and spoke dreadful calumnies of mary;
(هه‌روه‌ها خوا ڕقی لێیانه) به‌هۆی بێ باوه‌ڕ بوون و ئه‌و بوختانه گه‌وره‌یه‌ی که بۆ مه‌ریه‌م هه‌ڵیانبه‌ست...
on the day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
'indeed, i fear for you the chastisement of a dreadful day.'
به‌ڕاستی من ده‌ترسم له ڕۆژێکی زۆر سه‌ختدا به‌ڵایه‌کی گه‌وره یه‌خه‌تان پێ بگرێت...
never experience. it over all now. was a mind, dreadful it’s
تێپەڕی مەدەرێ، ئەزمونێكی گوێ سەخت بوو،
and we rained down on them a rain. dreadful is the rain of those forewarned.
به‌سه‌ختیش به‌رد بارانمان کردن، ئای که خراپ و سه‌خت و دژواره بارانی بێدارکراوه‌کان.
do not touch her with malice so that punishment of a dreadful day seizes you'
نه‌که‌ن ده‌ستدرێژی بکه‌نه سه‌رو ئازاری بده‌ن، به‌هۆی ئه‌وه‌وه سزایه‌کی سه‌خت له ڕۆژێکی سامناکدا یه‌خه‌تان نه‌گرێت.
and we rained a rain upon them. dreadful is the rain of those who have been warned.
(له به‌ره‌به‌یاندا) به‌ردبارانمان کردن، ئای که به‌ردبارانی بێدارکراوه‌کان سه‌خت و دژواره!
allah hath prepared for them a dreadful doom. evil indeed is that which they are wont to do.
خوا سزایه‌کی سه‌خت و به‌تینی بۆ ئاماده کردوون، به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد ڕه‌فتارێکی ناشیرین و کارێکی نابه‌جێ بوو.
and we pelted them with torrential rain. how dreadful that rain was for those who had been warned!
dreadful less. any a the love done he’s know thing, i don’t but i him
بۆیە هیچكە خۆشم كردووە، ناوێ. دەزانم ناخۆشی شتیێكی ئەو
and do not touch her with malice so that there seize you the chastisement of a dreadful day.'
