来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
guarded
هۆشیارکردن
最后更新： 2019-06-04 使用频率： 2 质量： 参考： Hemnfx
in a guarded book
له‌کتێبێکی شاراوه‌دا که_ لوح المحفوظ _ ه، پارێزراوه، (هه‌روه‌ها نسخه‌کانی سه‌ر زه‌ویشی پارێزراوه و پارێزراو ده‌بێت هه‌تا دنیا دنیایه)
最后更新： 2014-07-03 使用频率： 1 质量： 参考： Hemnfx
like guarded pearls,
وه‌ک مرواری شاراوه‌وده‌ست لێ نه‌که‌توو
in book well-guarded,
in a guarded tablet.
که له لاپه‌ڕه‌ی تایبه‌تی و له‌سه‌ر تابڵوی پیرۆز، پارێزراوه له (لوح المحفوظ) دا.
最后更新： 2014-07-03 使用频率： 3 质量： 参考： Hemnfx
like closely guarded pearls.
هه‌ر ده‌ڵێی هێلکه‌ی کوڵاوی پاک کراو شاراوه‌ن (که‌س ده‌ستی لێ نه‌داون).
like unto pearls well-guarded.
in a well-guarded preserved book,
(preserved) on the guarded tablet.
both are eggs parents. guarded the by
بابانەكە هەردوو لەلایەن دەپارێزرێن. داكانە هێلكەكان و
最后更新： 2019-06-04 使用频率： 1 质量： 参考： Hemnfx
inscribed on a well-guarded tablet.
as if they were closely guarded pearls.
and guarded them from every accursed satan
هه‌روه‌ها پاڕاستوومانه له (پیلان و ده‌ست درێژی) هه‌موو شه‌یتانێکی ڕه‌جم کراوو نه‌فرین لێکراو.
and guarded them from every stoned satan.
and guarded it against all rebellious devils:
ئاسمانمان پاڕاستووه له پیلان و شه‌ڕی هه‌موو شه‌یتانێکی سه‌رکه‌ش.
and guarded it against every defiant devil.
those who believe and guarded (against evil):
(ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه) ئه‌و که‌سانه‌ن باوه‌ڕی به‌تین و دامه‌زراوو پڕ سۆزیان هێناوه به په‌روه‌وردگاریان و خۆشیان ده‌پارێزن له خه‌شم و قینی خوا (به هۆی ئه‌نجامدانی فه‌رمانه‌کانی خوا و ته‌رێز کردنیان له حه‌رام)...
and we have guarded it from every outcast devil,
and we have guarded it from every accursed devil:
and we have kept it guarded from every outcast devil.
