来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
scriptures
بڕگەیەک لە پەرتوکی پیرۆز - پەرتوکی پیرۆز ( گاورەکان )
最后更新： 2019-06-04 使用频率： 2 质量： 参考： Hemnfx
in honoured scriptures,
(ئه‌و قورئانه) له چه‌ندین لاپه‌ڕه‌ی به‌ڕێزو پیرۆزدا هه‌ڵگیراوه و له (لوح المحفوظ) وه‌رگیراوه.
最后更新： 2014-07-03 使用频率： 1 质量： 参考： Hemnfx
containing correct scriptures.
چه‌نده‌ها په‌یامی پڕ له ڕێنموویی به نرخی له توێدا هه‌یه.
the scriptures of ibrahim and musa.
(له‌وانه) کتێبه پیرۆزه‌کانی ئیبراهیم و موسا.
the scriptures of abraham and moses.
最后更新： 2014-07-03 使用频率： 4 质量： 参考： Hemnfx
this is indeed in the former scriptures,
بێگومان ئه‌م یادخستنه‌وانه له په‌ڕاوه دێرینه‌کانیشدا باسکراوه.
and it is in the scriptures of the ancients.
بێگومان هه‌واڵی ڕاستی و دروستی ئه‌م قورئانه له کتێبه پێشووه‌کاندا باسکراوه.
a messenger from allah, reciting purified scriptures
(ئه‌ویش) پێغه‌مبه‌رێکه له‌لایه‌ن خواوه کتێب و نامه‌ی پاك و بێگه‌ردیان به‌سه‌ردا ده‌خوێنێته‌وه (که قورئانه).
a messenger from god, reciting to them pure scriptures,
and verily it is in the scriptures of the ancients.
just as we had revealed [scriptures] to the separators
هه‌روه‌ك کتێبی ئاسمانیمان دابه‌زانده سه‌ر به‌ش به‌شکه‌ران (که مه‌به‌ست جووله‌که‌و گاوڕه، باوه‌ڕ به هه‌ندێکی ده‌که‌ن و په‌یڕه‌وی هه‌ندێکی ناکه‌ن، یاخود به‌شێکی زۆریان ده‌ستکاری کردووه).
and lo! it is in the scriptures of the men of old.
and most surely the same is in the scriptures of the ancients.
(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
it is indeed [foretold] in the scriptures of the ancients.
and indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
are your unbelievers better than all those? or do you have immunity in the scriptures?
باشه... ئایا کافره‌کانی ئێوه ئازاترو چاکترن له‌ئا ئه‌وانه‌که‌له‌ناومان بردن؟ یان په‌یمانتان دراوه‌تێ له‌نامه‌ئاسمانیه‌کاندا که‌تووشی ئه‌و به‌ڵایانه نابن که‌باسکراون؟
rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
به‌ڵکو هه‌ریه‌ك له‌وان ده‌یه‌وێت له ئاسمانه‌وه چه‌نده‌ها نامه‌ی کراوه‌ی بۆ بێت؟
scriptures ==> پەڕاوی پیرۆز، بڕگەیەک لە پەرتوکی پیرۆز، پەرتوکی پیرۆز (گاورەکان)
بڕگەیەک لە پەرتوکی پیرۆز
最后更新： 2019-06-04 使用频率： 1 质量： 参考： Hemnfx警告：包含不可见的HTML格式
[it is a scripture] sent down gradually from the all-mighty, the all-merciful
ئه‌م قورئانه له‌لایه‌ن زاتێکی خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و میهره‌بانه‌وه دابه‌زیووه و ڕه‌وانه کراوه...
