您搜索了: sustenance (英语 - 库尔德语)

sustenance
خواردن - ئازوقە

will have their determined sustenance
ئه‌وان ڕزق و ڕۆزی ئاشکرای زۆرو زه‌به‌نده و دیاری کراویان پێشکه‌ش ده‌کرێت (له‌سه‌ر سینی و ده‌فری زێڕ و زیو).

for them is a known sustenance,
ئه‌وان ڕزق و ڕۆزی ئاشکرای زۆرو زه‌به‌نده و دیاری کراویان پێشکه‌ش ده‌کرێت (له‌سه‌ر سینی و ده‌فری زێڕ و زیو).

as a sustenance for you and your livestock.
(هه‌موو ئه‌مانه ئاماده‌مان کردووه‌) تا خۆتان و ماڵاته‌کانتان سوودی لێ وه‌ربگرن.

die. animals without the soon will sustenance,
ئاژەڵەكان زوو بەبێ دەمرن. خواردن،

of means sustenance. only were potatoes their
پەتاتە بوو. سەرچاوەی خۆراكیان تاكە

for are sustenance necessary of democracy. elections the
بۆ گرنگن گەشەپێدانی دیموكراسی. هەڵبژاردنەكان

indeed this is our sustenance, which will never end.
به‌ڕاستی ئه‌مه ڕزق و ڕۆزیمانه بۆ به‌خته‌وه‌ران، هه‌رگیز ته‌واو نابێت و کۆتایی نایه‌ت.

i want no sustenance from them nor do i want them to feed me.
نه‌رۆزیم لێیان ده‌وێت نه‌خواردن و خواردنه‌وه‌.

as a [place of] sustenance for you and your livestock.
(هه‌موو ئه‌مانه‌مان دروست کردووه‌) تا ببێته هۆی ئه‌وه‌ی که خۆتان و ماڵاته‌کانیشتان سوودی لێ وه‌ربگرن.

and in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
سه‌رچاوه‌ی ڕزق و ڕۆزیتان له‌ئاسمانه‌وه‌یه (له‌خوا داوابکه‌ن) هه‌روه‌ها ئه‌وانیش که‌به‌ڵێنتان پێدراوه.

i do not ask any sustenance from them, nor wish that they give me food.
نه‌رۆزیم لێیان ده‌وێت نه‌خواردن و خواردنه‌وه‌.

and in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.
سه‌رچاوه‌ی ڕزق و ڕۆزیتان له‌ئاسمانه‌وه‌یه (له‌خوا داوابکه‌ن) هه‌روه‌ها ئه‌وانیش که‌به‌ڵێنتان پێدراوه.

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
(هه‌موو ئه‌مانه‌مان دروست کردووه‌) تا ببێته هۆی ئه‌وه‌ی که خۆتان و ماڵاته‌کانیشتان سوودی لێ وه‌ربگرن.

i do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed me.
نه‌رۆزیم لێیان ده‌وێت نه‌خواردن و خواردنه‌وه‌.

i do not desire from them any sustenance and i do not desire that they should feed me.
نه‌رۆزیم لێیان ده‌وێت نه‌خواردن و خواردنه‌وه‌.

and in heaven is your sustenance, as (also) that which ye are promised.
سه‌رچاوه‌ی ڕزق و ڕۆزیتان له‌ئاسمانه‌وه‌یه (له‌خوا داوابکه‌ن) هه‌روه‌ها ئه‌وانیش که‌به‌ڵێنتان پێدراوه.

and we have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
له‌سه‌ر زه‌ویشدا بژێوی ڕۆژانه‌مان بۆ ئێوه دابین کردووه‌، هه‌روه‌ها بۆ ئه‌وانه‌ش که ئێوه ناتوانن ڕۆزیان بۆ دابین بکه‌ن.

"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
جا ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه لێخۆش بوون و ڕۆزی به‌نرخ و فراوان بۆیان ئاماده‌یه‌.

we have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance. only a few of you give thanks.
سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه ئێوه‌مان نیشته‌جێ کرد له‌م زه‌ویه‌دا و ده‌سه‌ڵاتمان پێبه‌خشین و جۆره‌ها هۆکاری ژیانمان تیایدا بۆ سازاندوون (له خواردن و خواردنه‌وه‌و هۆکانی گواستنه‌وه‌و پۆشاک و ناوماڵ و ئاوو هه‌واو... هتد، که‌چی له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌موو نازو نیعمه‌ته بێ شوماره‌) سوپاسی که‌می نیعمه‌ته‌کان ده‌که‌ن یان که‌متان سوپاسگوزارن.