您搜索了: abducting (英语 - 德语)

then the idea of abducting you occurred to me.
nun gerieth ich auf den gedanken, dich zu entführen.

the six are jointly accused of abducting, assaultin >>>
nach den plänen der kabinettsklausur von >>>

as his supervisor, she succeeds in abducting the young man.
als seine betreuerin gelingt es ihr, den jungen zu entführen.

meanwhile, pakistani intelligence operatives are accused of abducting baloch men.
unterdessen werden operative einheiten des pakistanischen geheimdienstes beschuldigt, belutschen entführt zu haben.

arrangement for abducting heat from large-scale integrated semiconductor circuits.
anordnung für die ableitung von wärme von hochintegrierten halbleiterschaltungen.

his kidnappers seized the vehicle, abducting the jesuit priest at the same time.
der fahrer der beiden bischöfe wurde von den entführern getötet.

endeavours to take up contact with the abducting parent and to work towards an amicable agreement in the interest of the child.
die e-mail-adresse, an die sie den link versenden möchten.

abducting israelis as bargaining chips enjoys the support of the palestinian street in the gaza strip and in judea and samaria as well.
die entführung von israelis, um sie als pfand einzusetzen, genießt breite unterstützung in der palästinensischen Öffentlichkeit im gazastreifen und in judäa und samarien.

simulating attacking idf posts and abducting idf soldiers have become frequent training exercises held by hamas and other terrorist organizations in the gaza strip.
der angriff auf idf-positionen und die entführung von soldaten ist charakteristisch für die Übungen, die seit kurzem von der hamas und anderen terrororganisationen im gazastreifen durchgeführt werden.

the army is accused of using heavy artillery in densely populated areas, of deliberately shelling hospitals and of abducting suspected supporters of the liberation tigers.
der armee wird vorgeworfen, massiv schwere geschütze in dicht besiedelten gebieten eingesetzt, krankenhäuser gezielt bombardiert und mutmaßliche unterstützer der befreiungstiger verschleppt zu haben.

abducting humanitarian aid workers is seriously prejudicial to the work of humanitarian organisations in the north caucasus region who continue to play an essential role in providing assistance to those in need.
die entführung der mitarbeiter von hilfsorganisationen im nordkaukasus beeinträchtigt in hohem maße die arbeit dieser organisationen, die weiterhin eine wesentliche rolle für die unterstützung der bedürftigen bevölkerung spielen.

he said everything was possible, especially abducting israeli soldiers (alresala.net website, april 2, 2013).
er erklärte, den möglichkeiten seien keine grenzen gesetzt, insbesondere bestehe die möglichkeit, israelische soldaten zu entführen (alresala.net webseite, 2. april 2013).

(note: an indication of how important abducting prisoners and the release of terrorist operatives are from hamas' perspective.)
(hiermit sehen wir den beweis, wie wichtig die entführung von soldaten und die befreiung palästinensischer häftlinge in den augen der hamas ist.)

dfn.donetools.net is an highly precarious and dangerous redirect virus which is competent of abducting user\’s internet browsers and keep redirecting them to its related web pages .
golsearch.com ist eine extrem gefährliche und gefährliche redirect virus, das beherrschen der entführungsopfer 's browser ist und halten sie die umleitung sie die damit verbundenen web-seiten.

whatever us courts say about it, abducting people all over the world, locking them up for years without establishing that they are guilty of anything, and subjecting them to harsh and abusive treatment is a flagrant violation of international law.
was auch immer us-gerichte dazu sagen: menschen überall auf der welt zu entführen, sie jahrelang einzusperren ohne festzustellen, ob ihnen irgendetwas vorgeworfen werden kann und sie einer rauen und missbräuchlichen behandlung auszusetzen, ist eine eklatante verletzung internationalen rechts.

as this gruesome market is allowed to operate, when insufficient numbers of organs appear for sale, the criminals then, in cold blood, bridge the gap in supply by abducting, or even killing people.
die eu muss das prinzip der freiwilligen spende in ihrem gesamten hoheitsgebiet anwenden, muss sich energisch darum bemühen, es in seinem recht zu verankern, und muss dafür sorgen, dass es weltweit eingehalten wird.

his units, known as the "kadyrovskys”, were feared for their brutality in arbitrarily beating, abducting and murdering civilians, plundering and burning down houses.
gefürchteten einheiten hätten dabei mit äußerster brutalität zivilisten willkürlich geschlagen, verschleppt und ermordet, häuser niedergebrannt und geplündert.

finally, the so-called “overriding mechanism” constitutes an addition to what has been provided for in the 1980 hague convention8 and is thought to have a stronger deterrent effect on the potential abducting parent.
der sogenannte „übergeordnete mechanismus“ greift zusätzlich zu den bestimmungen des haager Übereinkommens von 19808 und soll eine stärkere abschreckende wirkung auf den möglichen entführenden elternteil haben.