来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
place the wing against the body and mark the position of all eight holes on the body with a felt pen. now drill the holes in the body.
platzieren sie den kotflügel wieder an die karosserie und zeichnen sie die bohrlöcher an der karosserie ab. bohren sie jetzt die löcher in die karosserie.
899 sheets, typewriter, ink, ball pen, postcards, wooden frames, felt pen, bust of johann wolfgang goethe (plaster cast after christian daniel rauch)
899 blätter, schreibmaschine, tinte, kugelschreiber, postkarten, holzrahmen, filzstift, goethebüste (gipsabdruck nach christian daniel rauch)
attention: by all means, place a marker somewhere with a felt pen, since the glass part of the display has to be put back in exactly the same position afterwards!
achtung: unbedingt vor dem auseinandernehmen eine markierung setzen, da die leitgummis beim zusammenbau wieder präzise an die selbe stelle gesetzt werden müssen!
first of all, the copyists use their pencils to make a rough sketch of the model document on the parchmentpaper. when the sketch is completed, the pencil lines can be traced with the goosepen in indian ink or, if time is running out , with the black felt pen.
erst zeichnen die kopisten ihre gewählte vorlagen mit bleistift auf dem pergamentpapier. ist der skizze vollständig, dann können die bleistiftlinien mit gänsefeder und tusche oder, falls die zeit allzusehr drängen würde, mit schwarzem filzschreiber ausgearbeitet werden.
and of course, the "restart" dress made of fabric colored with felt pen could not be left out. sandra hofmeister met and interviewed fernando brízio for stylepark.
das „restart"-kleid mit dem filzstift-gefärbten stoff darf dabei natürlich auch nicht fehlen. sandra hofmeister traf fernando brízio für ein gespräch.