来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this was already known in the cases of clemens von bönninghausen and freiherr von gersdorff, who also provided their own homoeopathic therapies.
bekannt war dies bereits im zusammenhang mit clemens von bönninghausen und freiherr von gersdorff, die auch selbst homöopathisch therapierten.
the famous experts of homeopathy including bönninghausen, lippe and kent unanimously expressed the view that their impressive successes were attributable to the implementation of these principles.
die großen könner der homöopathie, darunter bönninghausen, lippe und kent äusserten sich übereinstimmend, dass ihre beeindruckenden erfolge auf der anwendung dieser grundregeln beruhen.
dear president of the ihc, we are grateful that our colleague dr. carl rudolf klinkenberg has managed - through his own initiative - to invite an international circle of experienced practitioners from the homeopathic medical science to the ettlingen schlossgartenhalle in september 2007. in these times, in which different schools of homeopathic practices are competing for our attention, and repertories are suffering from an exponential growth of not always reliable additions, a congress of this kind, which is dedicated to the current methodological and therapeutic topics on the basis of the knowledge of our masters such as, among others, hahnemann, bönninghausen, lippe, kent, boger, provides an important guide. apart from the lectures there will be plenty of time and space for personal encounters and a lively exchange of experiences.
unserem kollegen dr. carl rudolf klinkenberg ist es dankenswerterweise gelungen, durch persönliche initiative einen internationalen kreis von erfahrenen praktikern der homöopathischen heilweise im september 2007 in die schloßgartenhalle nach ettlingen zu laden. in diesen zeiten, in denen verschiedene schulen der homöopathieausübung um unsere aufmerksamkeit werben und die repertorien eine exponentielle zunahme von nicht unzweifelbar gesicherten nachträgen verzeichnen, ist ein kongress, der sich aktuellen methodischen und therapeutischen themen auf der basis der erkenntnisse unserer meister wie hahnemann, bönninghausen, lippe, kent, boger u.a. widmet, eine wichtige orientierungshilfe.