您搜索了: continuation sheet (英语 - 德语)

continuation sheet (ata carnet)
zusatzblatt (carnet ata)

customs endorsement (see continuation sheet)
sichtvermerk der zollbehörde (siehe ergänzungsblatt)

continuation sheet of the single document
ergänzungsblatt zum einheitspapier

this certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet
diese bescheinigung ist nur mit beigefügtem ergänzungsblatt gültig.

if continuation sheets are used,
bei verwendung von ergänzungsvordrucken

instructions on the continuation sheets
bemerkungen zu den ergÄnzungsvordrucken

continuation sheets of the single document
ergänzungsblätter zum einheitspapier

a continuation sheet shall be attached to the travelling exhibition certificate, for use in accordance with article 35.
(3) der wanderausstellungsbescheinigung ist ein ergänzungsblatt zur nutzung gemäß artikel 35 beizufügen.

office of departure” on the front of the forms used in drawing up the t2l document and any continuation sheet or sheets must be:
abgangsstelle‘ auf der vorderseite der für die ausstellung des versandpapiers t2l verwendeten vordrucke und gegebenenfalls der ergänzungsvordrucke

this certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet, which must be stamped and signed by a customs official at each border crossing.
diese bescheinigung ist nur zusammen mit einem beigefügten ergänzungsblatt gültig, das bei jedem grenzübertritt von einem zollbeamten abzustempeln und zu unterschreiben ist.

the instructions in titles i and ii above apply equally to continuation sheets.
die bemerkungen in den titeln i und ii gelten auch für ergänzungsvordrucke.

a transit declaration may not have both a loading list and one or more continuation sheets attached to it.
ein und derselben versandanmeldung dürfen nicht gleichzeitig ladelisten und ergänzungsvordrucke beigefügt werden.

enter the serial number of the set and the total number of sets of forms and continuation sheets used.
anzugeben ist die laufende nummer in verbindung mit der gesamtanzahl der verwendeten vordrucksätze und ergänzungsvordrucke.

continuation sheets may be used only if a declaration covers more than one item (see box 5).
ergänzungsvordrucke können nur verwendet werden, wenn mehrere warenpositionen anzumelden sind (vgl. feld 5).

give the number of the item shown in the list in box 5 of the accompanying t2l document, continuation sheets or loading lists.
anzugeben ist die laufende nummer der betreffenden warenposition im verhältnis zu allen auf dem vordruck t2l und den beigefügten ergänzungsvordrucken oder ladelisten aufgeführten positionen (vgl. bemerkung zu feld 5).

for example, if there is one form and two continuation sheets, enter 1/3 on the form, 2/3 on the first continuation sheet and 3/3 on the second continuation sheet.
beispiel: werden ein vordruck und zwei ergänzungsvordrucke vorgelegt, so ist der vordruck mit 1/3, der erste ergänzungsvordruck mit 2/3 und der zweite ergänzungsvordruck mit 3/3 zu bezeichnen.

continuation sheets bearing the 't1bis', 't2bis' or 't2fbis' symbol, as appropriate, or
ergänzungsvordrucke mit den kurzbezeichnungen 't1bis', 't2bis' oder 't2fbis' oder

the person concerned shall enter 't2l' in the right-hand subdivision of box 1 of the form and 't2lbis' in the right-hand subdivision of box 1 of any continuation sheets used.
der beteiligte trägt die kurzbezeichnung 't2l' im rechten unterfeld des feldes 1 des vordrucks und gegebenenfalls die kurzbezeichnung 't2lbis' im rechten unterfeld des feldes 1 des oder der verwendeten ergänzungsvordrucke ein.