您搜索了: covers outstanding operational skills (英语 - 德语)

aeronautical and operational skills, social behavior
(intelligenz), fliegerische und operationelle fähigkeiten, sozialverhalten

we have outstanding strategic and operational skills in editorial evolution, subscriber relationship management, content management, value chain digitization, newsroom design and editorial process optimization.
wir besitzen hervorragende strategische und operative fähigkeiten in den bereichen redaktionelle weiterentwicklung, abonnentenbeziehungsmanagement, content management, digitalisierung der wertschöpfungskette, nachrichtengestaltung und optimierung redaktioneller prozesse.

it became evident that the power of arms and the operational skills of the parties involved, sufficed to prevent rapid solutions.
zu diesem archiv gehören auch die materialien, die er für die verfassung der memoiren in der schweitz gesammelt hatte, sowie manuskripte der memoiren.

outstanding operational independence of 12 hours in normal usage for the glutton® electric and 18 hours for the glutton® thermal
eine außergewöhnliche betriebsautonomie von 12 stunden im normalgebrauch für den glutton® electric und von 18 stunden für den

another milestone in rammer development from wacker neuson, ensuring perfect engine protection, maximum ease of use and outstanding operational reliability.
damit ist wieder ein wacker neuson meilenstein in der entwicklung der stampfer gesetzt: perfekter motorschutz, maximale bedienerfreundlichkeit und hohe zuverlässigkeit im betrieb.

representatives of inmoe, spoke about their work helping ngos develop professional operational skills through educational projects and offering international partnerships for young ngos.
vertreter von inmoe sprachen über ihre arbeit, mit der sie ngos dabei unterstützen, durch bildungsprojekte und das angebot internationaler partnerschaften für "junge" ngos fähigkeiten zu entwickeln, die sie für ihre tätigkeit benötigen.

at the same time, they pose new challenges in press design, material science and operational skills to all concerned in building, equipping and running them.
gleichzeitig bringen uwwo-offsetdruckmaschinen neue herausforderungen hinsichtlich des maschinen-designs, der materialwissenschaften und der qualifikation der maschinenführer mit sich. in der produktion, bei ausstattung, gehäuse und ihrem betrieb sind eine vielzahl von aspekten zu berücksichtigen.

it is therefore crucial that they should be fully functioning in accordance with the current framework in terms of powers, assignment of tasks, resources and operational skills.
daher ist es unabdingbar, dass die nrb bereits nach dem gegenwärtigen rechtsrahmen im hinblick auf ihre befugnisse und aufgaben voll funktionsfähig sind und über alle dafür erforderlichen mittel und fähigkeiten verfügen.

some euro 20,000 million are earmarked to cover outstanding commitments from the previous programming period.
rund 20.000 mio. € sind zur deckung der noch abzuwickelnden verpflichtungen aus dem vorhergehenden programmplanungszeitraum bestimmt.

at the end of the framework programme an assessment shall be made of the amounts required to cover outstanding risks.
am ende des rahmenprogramms wird der für die deckung der noch bestehenden risiken erforderliche betrag ermittelt.

we will cover outstanding trade disputes and aim to lay the foundations for wto compatible solutions that are mutually acceptable and not unilateral.
wir werden über noch nicht gelöste handelskonflikte sprechen und das fundament für regelungen legen, die im einklang mit den bestimmungen der wto stehen und nicht einseitig, sondern für beide seiten annehmbar sind.

the introduction of a harmonised system for reinsurance supervision should lead to the abolition of systems with pledging of assets to cover outstanding claims provisions.
mit der einführung eines harmonisierten systems für die rückversicherungsaufsicht sollte die beseitigung der systeme mit besicherung von vermögenswerten zur deckung von rückstellungen für nicht geregelte schadenfälle einhergehen.

there are more funds available to cover outstanding commitments under categories 2 to 4, and there is a common call to use them to clear arrears.
für die deckung der offenen zahlungsverpflichtungen in den rubriken 2- 4 stehen mehr mittel zur verfügung, hierfür gibt es eine gemeinsame erklärung über den abbau der anormalen altlasten.

in particular, the member states that currently use collateralisation have obviously expressed objections to abolition of systems with pledging of assets to cover outstanding claims technical provisions.
vor allem mitgliedstaaten, die auf die hinterlegung von sicherheiten zurückgreifen, haben einwände gegen die beseitigung von systemen vorgebracht, bei denen vermögenswerte besichert werden, um rückstellungen für noch ausstehende versicherungsfälle zu bedecken.

the jaa will convene a meeting of all airworthiness authorities of ecac to cover outstanding issues, and will make contact with two former eastern countries to obtain information relative to aircraft designed in these countries.
die jaa wird eine sitzung aller lufttüchtigkeitsbehörden der ecac einberufen, um die restlichen probleme zu klären, und wird bei zwei ehemaligen ostblockstaaten erkundigungen über die luftfahrzeugtypen einholen, die in diesen ländern konstruiert wurden.

on the other hand, the list is deeply revealing of the motives and operational skills of hildebrand gurlitt, the nazi art dealer whose collection was held secretly by his reclusive son cornelius until it was accidentally discovered in 2012. cornelius gurlitt died in may, naming the bern museum sole heir to the collection in his will.
dazu kommen zahlreiche lithographien, holzschnitte und drucke. andererseits ist die liste aufschlussreich, was motive und operationelle fähigkeiten von hildebrand gurlitt angeht, dem kunsthändler der nazis, der die sammlung angelegt hatte. sein zurückgezogen lebender sohn cornelius hatte den schatz in seiner wohnung gehortet, bis dieser 2012 per zufall entdeckt wurde. cornelius gurlitt starb im mai 2014; in seinem testament hatte er das kunstmuseum bern als alleinerben der sammlung eingesetzt.

mr president, ladies and gentlemen, once again we are witnessing how, under the cover of comprehensive and sweeping liberalization which is claimed to be essential, important social and economic structures at airports with outstanding operational records are being called into question, thereby prejudicing both employees and the undertakings operating at those airports.
herr präsident, meine sehr verehrten kolleginnen und kollegen! wir erleben wieder einmal, wie unter dem deckmantel einer angeblich erforderlichen umfassenden pauschalen liberalisierung wichtige soziale und ökonomische strukturen auf hervorragend arbeitenden flughäfen in frage gestellt werden, und das zum nachteil von arbeitnehmerinnen und arbeitnehmern, aber auch der dort tätigen unternehmen.

barriers to trade: certain eu countries use systems where assets of the reinsurer must be pledged (collateralised) in order to cover outstanding claims provisions.
handelsschranken: in den systemen einiger eu-mitgliedstaaten müssen die vermögenswerte der rückversicherer besichert (hinterlegt) werden, um die rückstellungen für nicht abgewickelte schadenfälle zu bedecken.

bauer kompressoren high-pressure reducing stations provide you with turnkey enhancements for your storage system. equipped with high-quality pressure reducers, pressure gauges, ball valves and safety valve, they are quick and easy to install and can be depended upon for outstanding operational reliability. read more
die hochdruck-reduzierstationen von bauer kompressoren bieten ihnen schlüsselfertige ergänzungen zum speichersystem. ausgestattet mit hochwertigen druckminderern, manometern, kugelhähnen und sicherheitsventil sind sie schnell und einfach installierbar und gewährleisten ausgezeichnete betriebssicherheit. mehr dazu

--- the shares are « value certain », i.e. under normal circumstances they will be paid out at their nominal value in the event of redemption; and--- in the event of the mfi's insolvency, the holders of its shares are legally subject neither to the obligation to cover outstanding liabilities in addition to the nominal value of the shares( i.e. the shareholders » participation in the subscribed capital) nor to any other onerous supplementary obligations.
darüber hinaus müssen diese anteile die folgenden bedingungen erfüllen:--- die einschlägigen nationalen aufsichtsrechtlichen vorschriften stellen dem ausgebenden mfi kein uneingeschränktes recht zur verfügung, die rücknahme seiner anteile zu verweigern,--- die anteile sind „wertsicher », d. h., unter normalen umständen werden sie bei rücknahme zu ihrem nennwert ausgezahlt, und--- bei insolvenz des mfi unterliegen die inhaber seiner anteile rechtlich weder der verpflichtung neben dem nennwert der anteile ausstehende verbindlichkeiten zu tragen( d. h. die teilnahme der anteilsinhaber am gezeichneten kapital), noch sonstigen belastenden zusätzlichen verpflichtungen.