来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the sun may have been first photographed in an 1845 daguerreotype by the french physicists léon foucault and hippolyte fizeau.
im april 1845 gelang léon foucault und hippolyte fizeau das erste sonnenfoto; auf ihrer daguerreotypie mit 12 cm durchmesser waren sonnenflecken klar erkennbar.
the lending of the valuable daguerreotype to the czech national museum was however unfortunately extended in 2002 for another 6 years.
die verleihung der wertvollen daguerrotypie an das technische nationalmuseum wurde allerdings leider noch im jahr 2002 auf weitere 6 jahre verlängert.
in 1851 his attention was drawn to a daguerreotype of the moon by g. p. bond, shown at the great exhibition of that year.
auf der weltausstellung von 1851 stellte warren seine maschine für die herstellung von briefumschlägen aus, die er fünf jahre zuvor entworfen hatte.
with his own knowledge of chemistry and metallurgy, as well as the help of chemist paul beck goddard, cornelius attempted to perfect the daguerreotype.
mit seinem eigenen chemischen und metallurgischen wissen und mit hilfe des chemikers paul beck goddard versuchte cornelius die daguerreotypie zu perfektionieren.
since 1990 the culture ministry of the czech republic received several letters and lucrative offers from an unnamed american company. it offered a million dollars for the daguerreotype.
seit 1990 bekam das kulturministerium der tschechischen republik einige briefe und lukrative angebote von einer ungenannten amerikanischen gesellschaft. diese bietet für die königswarter daguerrotypie eine million dollar an. letztes mal im mai 2002 musste der kastellan des schlosses begründen, warum dieses unikat nicht zum verkaufen ist.
he became so well renowned for his work, that shortly after, cornelius was approached by joseph saxton to create a silver plate for his daguerreotype of central high school in philadelphia.
durch seine arbeiten wurde er so berühmt, dass cornelius kurz darauf von joseph saxton beauftragt wurde eine silberne platte für seine daguerreotypie der central high school in philadelphia herzustellen.
while studying he became interested in the daguerreotype as a medium for expressing ideas about identity, predominantly because of its uniqueness, and its ability to reflect an image of the viewer while displaying an image of the subject.
diese frühe fotografische technik bot ihm die möglichkeit, seine vorstellungen von identität auszudrücken, hauptsächlich durch ihre einzigartigkeit und ihre fähigkeit, ein abbild des betrachters widerzuspiegeln, während sie gleichzeitig ein eigenes bild zeigt.