您搜索了: defined limits (英语 - 德语)

a decorative wall well defined limits.
eine dekorative wandumzäunt das grundstück.

yes, within certain clearly defined limits.
ja, innerhalb gewisser, genau festgelegter grenzen.

this approach nonetheless has clearly defined limits.
trotzdem hat ein derartiger ansatz klar definierte grenzen.

ensure reliable results within pre-defined limits.
sorgen sie für zuverlässige ergebnisse, die innerhalb vordefinierter toleranzbereiche liegen.

this is achieved by sending a text message automatically if settlements exceed defined limits.
dies geschieht per sms, die automatisch bei Überschreitung eines definierten grenzwerts versendet werden.

tunisia's constitution provides for freedom of association, but within certain defined limits.
vor einigen monaten kündigten die tunesischen behörden an, dass sie vertretern von human rights watch analog zum internationalen komitee vom roten kreuz zugang zu ihren haftanstalten gewähren wollten, obwohl kein zeitlicher rahmen festgelegt wurde.

in clinical trials, there were no pre-defined limits to the number of cycles administered.
in den klinischen prüfungen waren keine grenzen für die zahl der durchzuführenden zyklen festgelegt worden.

during each weld cycle the controller checks whether all of the welding parameters are within the defined limits.
während jedes schweißzyklus prüft die schweißsteuerung, ob alle schweißparameter innerhalb der festgesetzten grenzwerte liegen.

it defined limits for magnetic and electric fields and provided guide values for ergonomics and emissions of the products.
dabei wurden die grenzwerte für magnetische und elektrische felder definiert, sowie richtwerte für ergonomie und emission der produkte ermittelt.

moreover, within defined limits, they can adopt regulations and decisions, which are binding outside the eurosystem.
darüber hinaus können die beschlussorgane innerhalb definierter grenzen verordnungen und entscheidungen verabschieden, die außerhalb des eurosystems verbindlich sind.

we need to understand that the greatest progress and the best forms of social security are achieved within clearly defined limits.
seien wir uns darüber im klaren, daß die größten fortschritte und die besten formen sozialer sicherheit innerhalb genau definierter grenzen erzielt werden.

here, however, we need not only a common assessment basis, but also defined limits for minimum rates of company taxation.
hier brauchen wir aber nicht nur eine gemeinsame bemessungsgrundlage, sondern auch einen korridor für mindestsätze bei den unternehmenssteuern. und anstatt in der sozialpolitik den schwerpunkt auf eine anpassung des renteneintrittsalters zu legen, sollte frau merkel lieber klare und verbindliche maßnahmen vorschlagen, um lohndumping in europa wirksam zu unterbinden.

this interception, which must be in proportion and have clearly defined limits, must pursue specific aims such as combating organised crime.
ein solches vorgehen, das nur innerhalb genauer grenzen und nach kriterien der verhältnismäßigkeit erfolgen darf, muß einem konkreten ziel dienen, wie etwa der bekämpfung der organisierten kriminalität.

but the general is only possible within certain defined limits, it exists only as the general qualities of some concrete and determined perceptible object.
aber das allgemeine ist nur möglich innerhalb gesetzter schranken, als das allgemeine eines besonderen, gegebenen, sinnlichen objekts.

the range control either displays a warning if user-defined limits are exceeded or, alternatively, it stops the whole experiment.
alternativ kann auch das ganze experiment gestoppt werden.

the actual guidelines given by the traffic commission of the german ophthalmological society (dog) and the legally defined limits will be critically discussed.
die gesetzlichen vorschriften und die aktuellen empfehlungen der dog-verkehrskommission in diesem zusammenhang werden kritisch gewürdigt.

the acoustic alarm signal appears, when the speed is less than the defined limit speed.
das akustische warnsignal erscheint, wenn die geschwindigkeit nidrieger, als definierte grenzgeschwindigkeit ist.

most likely, the 32kb limit was just set to have a defined limit for the cluster buffer in devices supporting fat16.
vermutlich wurde die begrenzung auf 32kb clustergröße willkürlich festgelegt, damit geräte mit fat16-unterstützung eine feste grenze für den cluster-puffer annehmen können.