您搜索了: footballing (英语 - 德语)

he began his abroad footballing career with rangers.
so begann seine karriere im ausland bei den glasgow rangers.

i think mr tannock will understand a british footballing analogy.
herr präsident, der von herrn tannock verfasste bericht des ausschusses für auswärtige angelegenheiten ist in vielerlei hinsicht gründlich.

mario monti and i have established contacts with the footballing world.
mario monti und ich haben kontakt zu den fußballverantwortlichen aufgenommen.

he later described this as the finest moment of his footballing career.
nach dem aufstieg in die zweite liga absolvierte er weitere vier spiele.

my footballing nation, scotland, is playing italy, the world champions.
meine fußballnation, schottland, spielt gegen italien, den weltmeister.

rivalry is a footballing rivalry between english clubs liverpool and manchester united.
die rivalität zwischen manchester united und liverpool fc ist eine vielbeachtete rivalität im englischen fußball.

the chance to take a penalty in front of footballing legends david beckham and cristiano ronaldo
die gelegenheit, vor den fußball-legenden david beckham und cristiano ronaldo elfmeter zu schießen

in footballing terms, we would say that there is no point in changing a winning team.
im fußball würde man sagen, dass es keinen grund gibt, eine siegreiche mannschaft zu wechseln.

in 1997, the footballing section of the club was split into its own organisation with the name fc viikingit.
1998 wurde die fußballsektion unter dem namen fc viikingit ausgegliedert.

the footballing world is a man’ s world: the reality inside the grounds shows this.
die fußballwelt ist eine welt der männer: die realität in den stadien zeigt dies.

his biggest footballing success was winning the u-21 championship 2009 in sweden under coach horst hrubesch.
sein bislang größter fußballerischer erfolg war der gewinn der u-21-europameisterschaft 2009 in schweden unter bundestrainer horst hrubesch.

what would be the result of this austrian footballing analogy, i wonder? which side will score?
ich frage mich nun, was sich aus dieser österreichischen fußballsprache ergeben würde- wo soll nun das tor geschossen werden?

" he went on to begin his footballing career at up langreo and when he turned 17 he joined the mareo football school.
== karriere ===== jugend ===in seiner kindheit spielte villa oft mit kindern, die älter und größer waren als er.

==club career==petrović started his footballing career with budućnost titograd in 1987, spending 3 seasons there.
er begann seine karriere 1987 beim jugoslawischen klub fk budućnost podgorica.

==club career=====vllaznia shkodër===salihi started his footballing career at his home town club ks vllaznia shkodër.
== karriere ==salihi begann seine profi-karriere 2002 beim albanischen verein ks vllaznia shkodra bei dem er bis 2004 spielte.

bayer continues to support the non-footballing departments of the club as "sport-club bayer 05 uerdingen".
die übrigen abteilungen des vereins sind seither als sc bayer 05 uerdingen organisiert.

== career ===== player ===asta, a midfielder, played mostly at the amateur level in his early footballing years.
=== in der nationalmannschaft ===asta absolvierte in seiner karriere ein spiel für die italienische fußballnationalmannschaft.

the san marino championship, founded under the auspices of the fsgc (san marino football federation), is the premier footballing competition in san marino.
=== fußball ===obwohl san marino gerade einmal 30.000 einwohner hat, gibt es eine nationale meisterschaft, organisiert vom verband fsgc ("federazione sammarinese giuoco calcio", gegründet 1931) mit 15 teams.

==club career=====parma and early years===fiore was born in cosenza, and he began his professional footballing career with his domestic club in 1992.
== karriere ===== im verein ===stefano fiore begann 1992 mit dem profifußball bei seinem heimatklub as cosenza calcio.