您搜索了: he is replacing everything with personal names (英语 - 德语)

god is doing nothing without us - he is doing everything with us.
gott macht nichts ohne uns, sondern mit uns.

he is the lord of glory which means that he controls everything with glory in view.
er ist der herr der herrlichkeit, was bedeutet, dass er alles unter kontrolle hält mit der herrlichkeit im visier.

his vision evolved and for 100 000 youngsters became reality. he is replacing murder with music.
er hat die vision entwickelt und sie hat sich dann bei 100.000 kindern und jugendlichen erfüllt!

he is replacing departing ceo markus akermann, who is stepping down at the end of january 2012 on grounds of age.
er ersetzt den ende januar 2012 altershalber ausscheidenden ceo markus akermann.

mr president, although i greatly admire mr de miguel, i am sorry that he is replacing mr aznar here today.
herr präsident, wenngleich ich die qualitäten von herrn de miguel schätze, bedauere ich, dass er heute hier herrn aznar vertritt.

an ad personam replacement shall be entitled to participate in meetings with speaking and voting rights only when he is replacing the bureau member in question.
(3) ein vertreter ad personam hat nur dann teilnahme-, rede- und stimmrecht, wenn er das mitglied des präsidiums vertritt.

the text stipulates that the replacement worker is subject to the social security of the country to which he has been posted once the period of posting of the worker he is replacing has terminated.
der betreffende artikel besagt nun, daß die diesen arbeitnehmer ablösende person den bestimmungen des landes unterliegt, in das sie sich nach ablauf der entsendezeit des ersten arbeitnehmers begeben hat.

as a new colleague, we also welcome mr. behxhet berisha, a biology teacher. he is replacing mrs. gresa Çoçaj, who is on her maternity leave.
als neuen kollegen begrüßen wir herrn behxhet berisha für das fach biologie. er vertritt frau gresa Çoçaj für die zeit ihrer schwangerschaftsabwesenheit und ihres mutterschaftsurlaubs.

the jews believe in one god "allah", the creator of everything with no partner, nothing is like unto him and he is invisible to all creatures.
beschreibung: ein mensch kann zwar die existenz gottes leugnen, aber in der tiefe seines herzens ist es eine tatsache, die er nicht bestreiten kann.

and everything with him is by due measure. [he is] (he is the) knower of the unseen and the seen, the grand, the exalted.
wenn er weiß, dass die edlen engel ihn nicht verlassen, wird ihn dies zur scham anhalten und vom begehen der sünde abhalten.

he is taking over from andreas brockmeyer, who has been made director of sales and marketing at provadis partner für bildung und beratung gmbh. brockmeyer is replacing monika kolb-klausch, who on august 1st will become general manager of schulen des deutschen buchhandels, an academy specializing in publishing and bookselling courses.
dr. brockmeyer übernimmt die nachfolge von monika kolb-klausch, die ab 1. august als geschäftsführerin für die schulen des deutschen buchhandels tätig sein wird.

he is moving to the bosch group from the semiconductor company infineon technologies, where as press spokesperson he was also responsible for business and technology topics. besides his economics degree and his experience in various international pr agencies, he can draw on his many years of work for the technology group siemens. hoenicke is replacing andreas kempf, who is setting up his own independent pr consultancy through which he will continue to support bosch.
er wechselt zur bosch-gruppe vom halbleiterkonzern infineon technologies, wo er als pressesprecher bislang die kommunikation für wirtschafts- und technologiethemen mit verantwortete. neben seiner erfahrung in verschiedenen internationalen pr-agenturen blickt der diplom-volkswirt auch auf eine langjährige tätigkeit beim technologiekonzern siemens zurück. hoenicke kommt für andreas kempf in die pressestelle, der sich mit einer pr-beratung selbständig macht und bosch mit seinem unternehmen künftig weiter unterstützen wird.

every inch of ground in spiritual progress that you and i will cover, every bit of advance in spiritual increase will be upon the basis of some fresh revelation of jesus christ in our hearts — not truth to our minds but the revelation of the person in our hearts. god has bound up everything with his son in person, and there can be no light, no knowledge and no life leading to god’s end apart from the revelation of jesus christ. thus spiritual progress, spiritual increase just resolves itself into a question of the unveiling of jesus christ in our hearts by the holy spirit, so that as we go on we are able to say: “i am seeing more and more of what the lord jesus is, and who he is in the divine thought, and that seeing for me is enlargement, is increase, is strength, is life, is power.”
die erkenntnis der herrlichkeit gottes ist im angesicht jesu christi zu finden, und das muss durch offenbarung in uns hinein gelangen. jeder zentimeter grund im geistlichen fortschritt, den wir betreten, jedes stückchen vorankommen im geistlichen wachstum wird auf der grundlage einer frischen offenbarung von jesus christus in unserem herzen geschehen - nicht durch wahrheiten in unserem kopf, sondern durch die offenbarung der person in unserem herzen. gott hat alles an seinen sohn in person gebunden, und es kann kein licht geben, keine erkenntnis und kein leben, das zu gottes ziel führt, losgelöst von der offenbarung jesu christi.