您搜索了: high salaries (英语 - 德语)

high salaries
hohe löhne

high salaries lure experienced journalists to doha.
hohe saläre locken erfahrene journalisten nach doha. steuern zahlen sie nicht.

high salaries drove growth but reduced earnings.
die hohen gehälter förderten das wachstum, reduzierten jedoch die erträge.

growth and receiving high salaries, 20 percent eat less meat
wachstum und erhalt hohe gehälter, essen 20 prozent weniger fleisch

high salaries must not turn elected representatives into a financial elite.
aus diesen gründen werde ich mich in der schlussabstimmung der stimme enthalten.

official high salaries, "- said the secretary of the union of entrepreneurs
offizielle hohe gehälter, "- sagte der sekretär der union der unternehmer

we are in favour of high salaries, so we also need to make profits.
wir treten für hohe löhne ein, und da ist es notwendig, daß auch gewinne erzielt werden.

everybody is doing this voluntarily and they go without high salaries, in this case.
alle machen das ehrenamtlich und verzichten auf tolle gagen in diesem fall.

he gets a high salary.
er bekommt ein hohes gehalt.

he receives a high salary.
er bekommt ein gutes gehalt.

in contrast, however, the managers and executives of larger firms are still receiving high salaries and premium payments.
im kontrast dazu stehen die hohen gehälter und prämienzahlungen von managern und geschäftsleitungen großer firmen.

they will come back to russia (also drawn by high salaries) to make themselves famous and their motherland proud.
sie werden nach russland zurückkehren (auch durch hohe gehälter angezogen), um berühmtheit zu erlangen und ihr mutterland mit stolz zu erfüllen.

the growing mcorruption and high salaries of foreign experts and the profits of the foreign firms involved in reconstruction have eaten up most of the aid.
die wachsende korruption sowie hohe gehälter ausländischer experten und profite der am wiederaufbau beteiligten internationalen firmen hätten einen großteil der hilfe verschlungen.

furthermore, these workers are supposed to earn relatively high salaries, therefore they would most likely not be eligible under national rules.
hinzu kommt, dass diese fachkräfte wahrscheinlich ein relativ hohes gehalt beziehen werden und diese regelung nach einzelstaatlichen vorschriften aller voraussicht nach nicht in anspruch nehmen können.

the special privileges and high salaries of the class of “red” capitalists was built on the basis of the oppression and exploitation of the broad masses of the people.
marx und engels waren davon ausgegangen, daß sich das bewußtsein der menschen in abhängigkeit von ihrem „gesellschaftliche sein“ entwickelt.

the state’s contribution compensates ote only for the permanency and high salaries costs that arise from the extra notional years that are given to employees who would have reached the mandatory retirement age from 2005 to 2012.
die staatliche beteiligung entschädigt die ote ausschließlich für die kosten der unkündbarkeit und der hohen gehälter, die sich aus den zusätzlichen fiktiven jahren ergeben, die den während des zeitraums 2005—2012 das alter der zwangsberentung erreichenden beschäftigten angerechnet werden.

a high salary is paid for a talented minister to entertain and attract the people.
man zahlt einem reich begabten prediger ein hohes gehalt, um das volk zu unterhalten und anzuziehen.

overcapacities, surplus workforce and high salary costs required a restructuring of this dasa plant.
aufgrund von Überkapazitäten, überschüssigen arbeitspläten und hohen lohnstückkosten mußte das dasa-werk umstrukturiert werden.

• by artificially inflated public employment: with high salaries being paid to state workers relative to the average wage, state jobs often provide lifetime employment for children of the middle classes;
• durch künstlich überhöhte zahlen öffentlich angestellter: mit den im vergleich zu durchnittslöhnen hohen gehältern der staatlich beschäftigten, ist die arbeit für den staat oft eine stelle auf lebenszeit für die kinder der mittelklasse;

due to their homogeneous membership and their assertiveness they were able to achieve high salary increases for specific professional groups they organize.
aufgrund ihrer homogenen struktur und durchsetzungsstärke konnten sie für bestimmte berufsgruppen hohe gehaltszuwächse aushandeln.