来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the types of support they provide depend on the needs of the ill relative, the availability of mental health and community support services, and the culturally defined role of families in caring for relatives. in western, individually-centred societies, the primary goal of family members (and the mental health care system) is to help the ill person function independently, manage his or her illness, and lead life on his or her own.
welche art von unterstützung sie leisten, hängt von den bedürfnissen des erkrankten angehörigen, der verfügbarkeit psychosozialer und psychiatrischer hilfeangebote in der gemeinde und der kulturell vorgegebenen rolle der familie bei der betreuung von angehörigen ab. in westlichen, individuumzentrierten gesellschaften besteht das vorrangige ziel der angehörigen (und des psychiatrischen hilfesystems) darin, dem kranken menschen zu helfen, mit seiner bzw. ihrer erkrankung umgehen zu lernen und ein möglichst eigenständiges leben zu führen.