您搜索了: indult (英语 - 德语)

in some countries the holy see has granted an indult permitting a funeral mass with the presence of cremated remains.
der heilige stuhl hat einigen ländern einen gnadenerweis gewährt, womit eine beerdigungsfeier in gegenwart der in einer urne aufbewahrten Überreste erlaubt ist.

canons may wear the rochet (if the chapter has been granted usus rochetti by papal indult) with a distinctive mozzetta, the particular colors of which are determined by the chapter.
kanoniker können, wenn das jeweilige domkapitel dazu die päpstliche erlaubnis hat, das rochett tragen, mit einer mozzetta, deren farbe durch das jeweilige kapitel bestimmt wird.

but in some regions, no small numbers of faithful adhered and continue to adhere with great love and affection to the earlier liturgical forms. these had so deeply marked their culture and their spirit that in 1984 the supreme pontiff john paul ii, moved by a concern for the pastoral care of these faithful, with the special indult 'quattuor abhinc anno," issued by the congregation for divine worship, granted permission to use the roman missal published by blessed john xxiii in the year 1962. later, in the year 1988, john paul ii with the apostolic letter given as motu proprio, 'ecclesia dei,' exhorted bishops to make generous use of this power in favor of all the faithful who so desired.
andererseits hingen in manchen gegenden durchaus nicht wenige gläubige den früheren liturgischen formen, die ihre kultur und ihren geist so grundlegend geprägt hatten, mit derart großer liebe und empfindung an und tun dies weiterhin, dass papst johannes paul ii., geleitet von der hirtensorge für diese gläubigen, im jahr 1984 mit dem besonderen indult „quattuor abhinc annos“, das die kongregation für den gottesdienst entworfen hatte, die möglichkeit zum gebrauch des römischen messbuchs zugestand, das von johannes xxiii. im jahr 1962 herausgegebenen worden war; im jahr 1988 forderte johannes paul ii. indes die bischöfe mit dem als motu proprio erlassenen apostolischen schreiben „ecclesia dei“ auf, eine solche möglichkeit weitherzig und großzügig zum wohl aller gläubigen, die darum bitten, einzuräumen.