您搜索了: ligne 2, the eternal flame since 1974 (英语 - 德语)

the eternal flame of the tyrrhenian sea
die ewige flamme in der tyrrhenischen see

the eternal flame in the tyrrhenian sea.
das ewige feuer in der tyrrhenischen see.

the eternal flame at heroes cemetary in timisoara
die ewige flamme beim heldenfriedhof in temeswar

the holy stove with the eternal flame was privately inside set up.
der heilige herd mit der ewigen flamme wurde privat innen aufgestellt.

the foundation walls of the completely destroyed barracks can be seen next to the eternal flame.
neben der ewigen flamme sieht man die grundrisse der völlig zerstörten kaserne.

one should not neglect to set close to it the lamp with the eternal flame, in homage to the lord.
daneben muß sich der ort für die lampe mit dem ewigen licht befinden, zum zeichen der dem herrn erwiesenen ehre.

by walking through shady mountain forests you reach the "eternal flame", called chimera that burns since the antiquity fed by natural gas directly on the rock.
zu fuß durch schattigen bergwald erreichen sie die "ewige flamme", auch chimera genannt, die seit der antike durch erdgas gespeist, direkt auf dem felsen brennt. in olympos können sie ein antikes theater, eine byzantinische kapelle, gräber und weitere reste der römischen kultur besichtigen.

in yerevan, the capital of armenia, hundreds of thousands of people walk to the tsitsernakaberd genocide memorial to lay flowers at the eternal flame.
in jerewan, der hauptstadt armeniens, pilgern jährlich hunderttausende zu fuß zum völkermordmahnmal zizernakaberd, um blumen an die ewige flamme zu legen.

sarah is further warned that as the one, the alpha nu wants to sacrifice her to the eternal flame with the knife of truth in exchange for immortality.
während der handlung stellt sich heraus, dass die mutter von sarah und lindsay zur verbindung alpha nu gehört und ihre leibliche mutter getötet hat.

specific symbols on jewish ritual objects, such as tablets with the ten commandments, the seven-branched menorah, the eternal flame, and the pillars of the temple, keep alive memories of the temple.
symbole wie die gebotstafeln, der siebenarmige leuchter, das ewige licht oder die tempelsäulen auf jüdischen kultobjekten halten die erinnerung an den tempel wach.

it stands in the middle, in the traffic, at the crossroads where the four points of the compass meet. rooted in the ground it draws the magma, the eternal flame to the surface that like a cloak spirals around the marble column.
sie steht in der mitte, im verkehr, an einem kreuzpunkt der vier himmelsrichtungen. im boden verwurzelt zieht sie magma, das ewige feuer, aus dem erdreich hoch.

that is the origin of "kilometer zero" regional roads, below the square is a square with the eternal flame monument to the fallen soldiers and, above areas - urban amusement park.
das ist der ursprung des "null-kilometer" regionalstraßen, unter dem quadrat ist ein quadrat mit der ewige flamme denkmal für die gefallenen soldaten und vor bereichen - städtischen vergnügungspark.

== memorials and art ==on theodor-heuss-platz burns the "eternal flame" as a memorial for the victims of flight and expulsion.
== denkmale und kunstwerke ==auf dem theodor-heuss-platz brennt die "ewige flamme" als denkmal für die opfer von flucht und vertreibung.

the prayer room in front of peter's grave is illuminated by 95 gilded oil lamps, where the eternal flame burns. on the right pillar in front of the papal altar stands the bronze statue of st. peter. his right foot is already quite flattened because touching it is supposed to bless you.
der gebetsraum vor dem petrusgrab wird von 95 vergoldeten Öllampen beleuchtet, in denen das ewige licht brennt. am rechten pfeiler vor dem papstaltar thront die bronzestatue des heiligen petrus. ihr rechter fuß ist bereits stark abgeflacht, da eine berührung den gläubigen segen bringen soll.

now the prince of darkness, working through his agents, represents god as a revengeful tyrant, declaring that he plunges into hell all those who do not please him, and causes them ever to feel his wrath; and that while they suffer unutterable anguish and writhe in the eternal flames, their creator looks down upon them with satisfaction.
der fürst der finsternis stellt durch seine diener gott als einen rachsüchtigen zwingherrn dar und erklärt, daß er alle, die ihm nicht gefallen, in die hölle verstoße, wo er sie auf ewig seinen zorn fühlen lasse; und daß ihr schöpfer, während sie unaussprechliche qualen erdulden und sich in den ewigen flammen vor schmerzen krümmen, mit befriedigung auf sie niederblicke.

"for several reasons this year's parade of victory will be replaced by laying wreaths to the eternal flame and meetings with veterans," - said the press secretary of the ministry of defense faridun makhmadaliev. according to unofficial information, the military parade was canceled because of the financial crisis that forced the government to cut many items of expenditure.
nach inoffiziellen informationen, die militärische parade wurde abgebrochen, weil der finanzkrise, dass die regierung gezwungen, um viele ausgaben. doch selbst in einer schwierigen wirtschaftlichen lage, moskau wird, um zu beobachten, der tag des sieges.