来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
among the workers, officials and students in the badge of distinction for marksmanship enjoyed great popularity.
unter den arbeitern, angestellten und studierenden gelangte die auszeichnung für gutes schießen zu großer popularität. skier vermitteln den truppenteilen in den wintermonaten eine früher nicht erreichte beweglichkeit.
thrill of the hunt now also reduces the cost of aimed shot when active, to preserve its value to marksmanship hunters.
'jagdfieber' verringert jetzt, während es aktiv ist, auch die kosten von 'gezielter schuss', um den wert der fähigkeit für treffsicherheitsjäger beizubehalten.
this means things like aimed shot being the primary focus dump for marksmanship, instead of arcane shot or serpent sting being available only to survival.
dies heißt beispielsweise, dass treffsicherheitsjäger fokus hauptsächlich für 'gezielter schuss' anstatt 'arkaner schuss' ausgeben, oder dass 'schlangengift' nur Überlebensjägern zur verfügung steht. jäger verfügten außerdem über eine große anzahl an fähigkeiten mit abklingzeiten, die wir ebenfalls reduziert haben.
furthermore there will be demonstrations of fighting with swords and shields, as well as of archery and crossbow marksmanship accompanied by lectures on martial arts that our ancestors mastered to perfection.
ebenfalls auf dem programm stehen schaukämpfe mit schild und schwert als auch wettstreite mit pfeil und armbrust, begleitet von vorlesungen zum thema kampfkunst, die unsere vorfahren in vollendung beherrschten.
his shot flew into the treetops, even as three bullets entered the bear’s heart from the snipers who guaranteed the dictator’s marksmanship.
ceausescus schuss landete in den baumwipfeln, genau zum selben zeitpunkt, als drei kugeln der scharfschützen, die die treffsicherheit des diktators garantierten, im herzen des bären einschlugen.
george c. marshall center - european center for security studies - public web - 5 marshall center soldiers earn german marksmanship awards
george c. marshall center - european center for security studies - public web - fünf u.s. soldaten des marshall centers wurde die schützenschnur der bundeswehr verliehen
skewer-bucks defend themselves against attacks of carnivores with its horns. they lower the head in the defense so far that the horn-tops point forward and befall with big marksmanship.
spießböcke verteidigen sich mit ihren hörnern gegen angriffe von raubtieren. sie senken den kopf in der abwehr so weit, daß die hornspitzen nach vorn weisen und stoßen mit großer treffsicherheit zu.
counter strike source onlineplay the online version of the popular game counter strike source. in this adapted version you can demonstrate your skills in marksmanship defending you from terrorists who attack you, as... played 42.471 times. play now
in diesem angepasste version können sie ihre fähigkeiten in treffsicherheit verteidigen sie von terroristen, d... gespielt 42.471 mal. jetzt spielen
counter strike source onlineplay the online version of the popular game counter strike source. in this adapted version you can demonstrate your skills in marksmanship defending you from terrorists who attack you, as in the original ver... played 42.472 times. play now
counter strike source onlinespielen sie die online-version des beliebten spiels counter strike source. in diesem angepasste version können sie ihre fähigkeiten in treffsicherheit verteidigen sie von terroristen, die euch angreifen, w... gespielt 42.475 mal. jetzt spielen
and because bavarian marksmanship is firmly rooted in tradition, we are particularly pleased that this competition has been invited to take place at the home of the königlich privilegierten hauptschützengesellschaft (the privileged royal society of marksmen), established in 1406.
und weil die bayerischen schützen tief in der tradition ihrer heimat verwurzelt sind, freuen wir uns sehr, euch im juli 2004 in den räumen der königlich privilegierten hauptschützengesellschaft von 1406 begrüßen zu dürfen.