您搜索了: murshid (英语 - 德语)

the sheikh (murshid)
der sheikh (murshid)

murshid bazar branch
murshid bazar p.o.

27 - on the teachings of murshid
26 : Über die lehre pir-o-murshids

on the other hand pir o murshid says,
auf der anderen seite sagt pir-o-murshid:

murshid took a balanced view of this problem.
murshid sah dieses problem von einem ausgewogenen standpunkt.

pir-o-murshid saw that this was not the answer.
pir-o-murshid erkannte, daß dies nicht die lösung war.

murshid sought to rehabilitate indian classical music in 1905!
wir hörten eine sehr gute darstellung des dhrupad gesangstils, der an den höfen der mogul-könige entwickelt wurde und heute, bei der gegenwärtigen dekadenz der indischen musik selten zu hören ist. murshid suchte 1905 die klassische indische musik zu rehabilitieren!

he or she begins to seek a murshid (spiritual teacher).
er oder sie beginnt nun, einen murshid (spiritueller lehrer) zu suchen.

as pir-o-murshid says, "it's like the horizon.
pir-o-murshid sagt: "es ist wie der horizont.

murshid stresses how we confuse our concepts of god with the reality of god.
murshid weist uns darauf hin, wie oft wir unseren gottesbegriff mit der realität gottes verwechseln.

pir-o-murshid inayat khan the sufis call this level tawhid.
das ist die ebene, die die sufis tawhid nennen.

hirka:the symbol of the graduation of the murid given by his murshid.
hirka: das symbol der absolvierung des murids, verliehen durch seinen murshid.

and seeing this, his murshid just as quickly changed the subject back to mundane topics.
und sobald er dies sah, wechselte sein murshid ebenso schnell das gesprächsthema und kehrte zu weltlichen angelegenheiten zurück.

here lies the real meaning of spirituality according to pir-o-murshid inayat khan.
hier liegt nach hazrat inayat khan der wahre sinn der spiritualität.

pir-o-murshid describes this as what it's like to be awakened in life.
das, was ich hier skizziere, ist die adlerperspektive. pir-o-murshid beschreibt, wie es ist, ins leben erwacht zu sein.

man's art is an extension of the divine art. pir-o-murshid inayat khan
"die kunst des menschen ist eine ausweitung der göttlichen kunst", sagt hazrat inayat khan (7)

as one evolves, one develops a passion for the unattainable. pir-o-murshid inayat khan
indem man voranschreitet, entwickelt man eine passion für das unerreichbare. (pir-o-murshid hazrat inayat khan)

in fact this is what pir-o-murshid inayat khan means by 'awakening in life'.
das ist es, was pir-o-murshid inayat khan als "erweckung ins leben" bezeichnet.

all impulses originate in the divine impulse but get limited and distorted in man. pir-o-murshid inayat khan
"alle impulse entspringen dem göttlichen impuls, werden aber im menschen begrenzt und verzerrt."

however, pir-o-murshid inayat khan draws our attention to our need to hold this magnetism while expanding it.
hazrat inayat khan weist aber darauf hin, daß wir diesen magnetismus, wahrend wir ihn ausbreiten, halten müssen.