您搜索了: my ledehosen is too tight for loving (英语 - 德语)

this hat is too tight for me.
dieser hut ist zu eng für mich.

the cunt is too tight
die moese ist zu eng

help! my vagina is too small, too tight!
hilfe! meine scheide ist zu eng!

the jacket is too tight in the arms
the jacket is too tight in the arms

the connection is too loose or too tight
die zapfen sitzen zu locker oder zu fest

my ipro slide is too loose / too tight on the mounting pins.
meine ipro folie ist zu lose / zu fest auf den befestigungsstiften.

if it is too tight it can increase the risk of thrombosis.
eine zu enge bandage erhöht das thrombose-risiko.

"the hat is beautiful, but it is too tight on my head!"
"the hat is beautiful, but it is too tight on my head!"

or the space is too tight and the teeth cannot be cleaned correctly.
oder der platz ist knapp und die zähne können nicht richtig geputzt werden.

if the isolation pipe is too tight some soap will help you reducing the surface resistance.
sollte man die rohre nicht überziehen können weil der reibungswiderstand zu hoch ist, hilft ein bisschen seife.

this means that it also convinces when things get too tight for many other single drum rollers.
das bedeutet, sie überzeugt auch dann, wenn es für viele andere walzenzüge schon zu eng wird.

but then, on lap 10, the track was just too tight for three cars running side by side.
für drei autos nebeneinander wurde die strecke aber in runde zehn zu schmal.

loosely cast off on next row, if edge is too tight when casting off, the head band will not fit.
in der nächsten r locker abketten, das stirnband passt nur, wenn nicht zu fest abgekettet wird.

if the silicone strap is too tight, use the option shown in the illustration by the white marker.
für den fall, dass das silikonarmband etwas zu eng anliegt, nutzen sie die möglichkeit, die in der abbildung durch die weiße markierung angezeigt wird.

a country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed.
ein land, das die währungs- oder finanzpolitik für zu restriktiv hält, könnte drohen, die ewwu zu verlassen, falls diese politik nicht geändert wird.

the ecb’s monetary policy is too tight; and germany is front-loading fiscal austerity.
die geldpolitik der ezb ist zu streng; und deutschland gibt sparmaßnahmen den vorrang.

where it gets too tight for the patrol car, the police officers run along between the hedges firing pistol shots into the air.
wo es für die streifenwagen zu eng wird, laufen die polizisten zwischen den hecken entlang und feuern pistolenschüsse in die luft.

if the tsuru is too loose or too tight, which is noticeable by the incorrect distance between the two points, you must adjust it.
falls die tsuru zu locker oder zu stark gespannt ist, was an dem unkorrekten abstand zwischen den beiden punkten zu erkennen ist, mußt du sie justieren.

we know some of you still think that the financial perspectives for the period 2000- 2006 are too tight and that the ceiling for category 4 is too low.
wir wissen, daß einige von ihnen weiter davon ausgehen, daß die finanziellen vorausschauen für die jahre 2000- 2006 zu eng gefaßt und die obergrenzen für die kategorie 4 zu niedrig angesetzt sind.

it is now clear that, in fact, i was right and that the stability and growth pact is a corset that is far too tight for growth, investment and employment to be able to develop in europe.
jetzt sehen wir, dass ich eher recht hatte und dass der stabilitätspakt ein viel zu enges korsett ist, als dass sich wachstum, investition und beschäftigung in europa entwickeln könnten.