您搜索了: on the brink of the abyss (英语 - 德语)

on the brink of the ravine
am rande des abgrundes …

on the brink of war
am rande des krieges

on the brink of destruction.
zuhause und seine existenz stehen an der schwelle zur zerstörung.

but who brought us to the brink of the abyss?
aber wer uns an den rand des abgrunds gebracht?

attitudes on the brink of unification
einstellung am rande der wiedervereinigung

eurozone on the brink of deflation?
eurozone vor deflation? – mario draghis rede vor dem ep

euro crisis: the right decision at the brink of the abyss
eurokrise: die richtige entscheidung am rande des abgrunds

europe is on the brink of recession.
europa steht am rand einer rezession.

you will inherit a party that has come to the brink of the abyss.
falls mitzna geschlagen wird, wird die partei wieder in die hände der ritter mit dem klebrigen hintern fallen.

we are on the brink of worldwide deflation.
wir stehen an der schwelle einer globalen deflation.

mr president, everyone is saying: ‘ darfur is on the brink of the abyss’ .
– herr präsident! alle sagen, dass sich darfur am rande des abgrunds befindet.

as on the brink of water in a ditch
025 und wie am saum, im wasser eines grabens,

sudan is standing on the brink of disaster.
der sudan steht am rande einer katastrophe.

mandriva company teetering on the brink of shutdown
mandriva unternehmen, die am rande der abschaltung

the union now stands on the brink of enlargement.
schließlich steht die union kurz vor der erweiterung.

'insane or on the brink of it,' raor noted.
'verrückt oder kurz davor,' notierte raor. sie wusste, dass die zähne eines haul einen rabit nur noch nervöser machten, also unterdrückte sie ihren reflex ermutigend zu lächeln.

the automotive industry on the brink of a new paradigm?
steht die automobilindustrie vor einem neuen paradigma?

the rail-freight operators are on the brink of collapse.
die bahnbetreiber stehen kurz vor einem kollaps.

escalation of violence – kenya on the brink of civil war
eskalation der gewalt – kenia am rande eines bürgerkrieges

russia, in particular, is teetering on the brink of bankruptcy.
vor allem rußland steht kurz vor dem bankrott.