您搜索了: paraphrasing (英语 - 德语)

paraphrasing system
paraphrasierungssystem

things in the kitchen - paraphrasing - english
dinge in der küche – galgenraten

things in the kitchen – paraphrasing – exercise task
dinge in der küche – galgenraten

but enough paraphrasing, i'll just let them talk:
doch genug der worte, lassen wir paragon zu wort kommen:

it has become the paraphrasing of one custom into another.
das ist mittlerweile die umschreibung und weiterschreibung eines brauchtums in ein anderes.

one feels like paraphrasing an old communist slogan, and shouting:
man möchte eine alte kommunistische parole paraphrasieren und rufen:

– skills at active listening, asking open questions, and paraphrasing
– sie aktiv zuhören, offene fragen stellen und paraphrasieren kann

we could go on in this way, paraphrasing the proposals made in this text.
und in dieser form könnten wir alle übrigen vorschläge durchleuchten.

andy warhol was paraphrasing mcluhan with his now famous 15 minutes of fame quote.
andy warhol bezog sich mit seinem postulat der 15 minuten ruhm auf mcluhan.

he would like me to receive it directly from you instead of his paraphrasing what you told him.
er möchte, dass ich das direkt von dir erfahre, und er nicht einfach wiederholen muss, was du ihm darüber erzählt hast.

the paraphrasing would subtly change blix's comments to suit america's case for war.
und mit diesen umschreibungen haben sie auf subtile art blixens bericht so verändert, dass er amerikas kriegsgründen entsprach.

2. by repeating what he has heard and understood in his own words; this technique is called paraphrasing.
indem er das gehörte und verstandene mit eigenen worten wieder formuliert: diese technik wird paraphrasieren genannt.

paraphrasing what the commissioner said, i should like to add that lukashenko did not win, but the people in belarus were the losers.
in abwandlung der worte der kommissarin möchte ich hinzufügen, dass lukaschenko zwar nicht gewonnen hat, die menschen in belarus jedoch die verlierer waren.

the purpose of the recitals is to set out concise reasons for the chief provisions of the enacting terms, without reproducing or paraphrasing them.
zweck der erwägungsgründe ist es, die wichtigsten bestimmungen des verfügenden teils in knapper form zu begründen, ohne deren wortlaut wiederzugeben oder zu paraphrasieren.

paraphrasing victor hugo, i should like to tell you that letting stingy countries govern europe is tantamount to letting a hurricane govern the ocean.
wir haben feststellen können, wenn man den orkan das meer regieren lässt, dann stürzt alles zusammen.

paraphrasing katherine hepburn in the movie the african queen, religion allows us to rise above wicked old mother nature, handing us a moral compass.
in anlehnung an katherine hepburn in dem spielfilm african queen könnte man es so formulieren: die religion ermöglicht es uns, uns über die die gottlose alte mutter natur zu erheben, indem sie uns einen moralischen kompass reicht.

in the end, perhaps we can liken cultures with the charisms about which st. paul speaks in 1 cor 12. paraphrasing paul we can then say:
indem wir paulus paraphrasieren, können wir sagen:

paraphrasing antoine de saint-exup éry, a great dreamer of our time, i therefore invite them to 'draw me a right!'"
frei nach antoine de saint-exupéry, einem großen visionär unserer zeit, lautet also meine aufforderung an jeden jungen europäer: zeichne mir ein recht!“ – so barrot weiter.

kr, the statement that "a system with positive feedback is by definition unstable" is not mine, it is my paraphrasing of a sceptic claim.
kr, the statement that "a system with positive feedback is by definition unstable" is not mine, it is my paraphrasing of a sceptic claim.

andrew rose of pristine felt that there was a bit too much mid-bass on the tahra (i am paraphrasing), which made the timpani overly prominent.
andrew rose of pristine felt that there was a bit too much mid-bass on the tahra (i am paraphrasing), which made the timpani overly prominent.