您搜索了: please approve the request (英语 - 德语)

(please use the request form)
(bitte verwenden sie dafür das anfrageformular)

approve the accounts.
er billigt die ausführung des haushaltsplans.

to approve the budget
den haushaltsplan genehmigen

you approve the order...
sie ueberpruefen die bestellung

7. you approve the report.
7. sie geben den report frei

i can't approve the plan.
ich kann den plan nicht gutheißen.

refuse to approve the modification.
die genehmigung der Änderung verweigern.

approve the above strategic framework
dem oben erläuterten strategierahmen zuzustimmen,

approve the model grant agreement;
die genehmigung der musterfinanzhilfevereinbarung;

(dd) approve the annual accounts;
(dd) feststellung des jahresabschlusses;

i request parliament to approve the joint text.
ich fordere das parlament auf, den kompromißtext anzunehmen.

in the light of the comments received and of the findings of the examination, it is appropriate to approve the request.
mit blick auf die gemachten bemerkungen und die ergebnisse der prüfung ist dem antrag stattzugeben.

the commission shall examine the dossier and where appropriate approve the request in accordance with the procedure laid down in article 5.
die kommission wird das dossier prüfen und den antrag gegebenenfalls nach dem verfahren des artikels 5 genehmigen.

if a decision is taken to approve the request, the member state may issue a type-approval in accordance with this directive.
wird in der entscheidung dem antrag stattgegeben, so darf der mitgliedstaat eine typgenehmigung gemäß dieser richtlinie erteilen.

ms cassina hoped that the budget group would approve the request to invite a palestinian delegation and stressed the exceptional nature of the initiative.
frau cassina hofft, dass die budgetgruppe dem ersuchen um den besuch einer palästinen­sischen delegation zustimmen wird und hebt die außergewöhnlichkeit dieser initiative hervor.

mr president, as you just said, the committee has concluded its deliberations on this report, and parliament can approve the request for urgent procedure.
herr präsident, wie sie soeben sagten, hat der ausschuß die beratungen über diesen bericht bereits abgeschlossen, und wir können als parlament der dringlichkeit zustimmen.

approves the application
stimmt dem antrag zu

the eesc approves the proposal.
der ewsa befürwortet den vorschlag.

our group approves the report.
unsere fraktion stimmt dem bericht zu.

broadly approves the commission proposals;
stimmt den vorschlägen der kommission grundsätzlich zu;