来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the practice of dividing students into different tracks based on ability was abolished in the 1980s, sahlberg notes.
in den 1980er jahren wurde das prinzip abgeschafft, schüler je nach ihrer fähigkeit in verschiedene bildungspfade zu unterteilen, konstatiert sahlberg.
in the spirit of a successful sales partnership, contitech fluid and sahlberg presented their products together at braubeviale in nuremberg.
contitech fluid und sahlberg präsentierten sich im sinne einer erfolgreichen vertriebspartnerschaft gemeinsam auf der braubeviale in nürnberg präsentiert.
pasi sahlberg, director of the centre for international mobility and cooperation, has become a sort of travelling ambassador for the finnish education system.
pasi sahlberg leitet das zentrum für internationale mobilität und kooperation. er bereist die welt als eine art botschafter für das finnische bildungswesen.
sahlberg replaced the lost collections, played a major role in establishing a new botanical garden in helsingfors, and with his pupils organised a scientific society "societas pro fauna et flora fennica".
er baute die verloren gegangene sammlung neu auf, spielte eine wichtige rolle beim aufbau des botanischen gartens der universität und gründete mit seinen schülern die ”societas pro fauna et flora fennica”.
contitech's presentation at braubeviale 2014 was a success. "the outstanding response to our products and the many positive conversations we have had at the capital goods exhibition for the beverage industry have shown that we are offering our customers a product portfolio that is in line with the market and user needs," said hubert butterwegge, head of marketing and sales contitech industrial hoses. he was very satisfied with the frequency and quality of the professional visitors to the booth shared with sahlberg gmbh in hall 4 at the nürnberg messe site.
erfolgreicher auftritt von contitech auf der braubeviale 2014. „die ausgesprochen gute resonanz auf unsere produkte und die vielen positiven gespräche, die wir auf der investitionsgütermesse für die getränkeindustrie geführt haben, hat uns gezeigt, dass wir unseren kunden ein markt- und nutzergerechtes produktportfolio bieten“, zeigte sich hubert butterwegge, leiter marketing und vertrieb contitech industrieschläuche, sehr zufrieden mit der frequenz und qualität der fachbesucher auf dem gemeinsamen messestand mit der sahlberg gmbh in der halle 4 der nürnberger messe.